1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
přeložil VEGETOL

2
00:01:44,234 --> 00:01:46,414
Co jsi dělal u mě doma?

3
00:01:51,346 --> 00:01:53,700
Je to škoda.

4
00:01:56,217 --> 00:01:58,905
Jsi ještě dítě.

5
00:02:17,534 --> 00:02:20,614
O TÝDEN DŘÍVE

6
00:08:48,963 --> 00:08:51,151
Projedeme se.

7
00:09:05,244 --> 00:09:10,988
Prokážeš mi laskavost a pak
si půjdeme každej po svým.

8
00:09:12,682 --> 00:09:14,775
Řekni mi,
jak si vyděláváš prachy.

9
00:09:17,339 --> 00:09:21,695
- Neser mě.
- Sakra!

10
00:09:27,784 --> 00:09:29,704
Nejlepší je to udělat
ve čtvrtek po půlnoci.

11
00:09:30,004 --> 00:09:36,797
To většina firem vyplácí mzdy
a má na kontě nejvíc peněz.

12
00:09:42,364 --> 00:09:47,156
Jezdíš kolem a hledáš
obchod nebo restauraci

13
00:09:47,456 --> 00:09:50,027
s určitým druhem
webového kódu.

14
00:09:50,328 --> 00:09:53,336
Obvykle takové,
co mají zastaralou ochranu.

15
00:09:53,636 --> 00:09:56,251
Minimální nebo
zanedbané zabezpečení.

16
00:10:05,039 --> 00:10:09,220
Připojíš se jim k Wi-Fi a paděláš
zaměstnanecké pověřovací údaje.

17
00:10:16,485 --> 00:10:18,492
Peníze, které beru,
se rychle pohybují,

18
00:10:18,792 --> 00:10:22,756
takže je větší pravděpodobnost,
že si toho banka všimne.

19
00:10:26,930 --> 00:10:31,983
- A co lidi, který okrádáš?
- Já lidi neokrádám.

20
00:10:32,283 --> 00:10:35,073
- Okrádám banky.
- Což je v pořádku?

21
00:10:35,373 --> 00:10:37,772
S tím nemám nejmenší problém.

22
00:10:38,072 --> 00:10:42,515
........