1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:03:20,460 --> 00:03:22,946
<i>Dobré ráno, Sarah.</i>

3
00:03:24,331 --> 00:03:26,950
<i>Je 7:05.</i>

4
00:03:28,802 --> 00:03:33,289
<i>Kávu máš hotovú. Dobrú chuť.</i>

5
00:03:58,032 --> 00:04:01,685
<i>Prichádzajúci hovor, neznámy volajúci.</i>

6
00:04:27,560 --> 00:04:31,948
<i>Prichádzajúci hovor, neznámy volajúci.</i>

7
00:04:40,800 --> 00:04:43,100
ZDVIHNI TO

8
00:04:46,400 --> 00:04:48,850
KTO SI?

9
00:04:51,000 --> 00:04:53,400
TEN, KOHO CHCEŠ

10
00:04:57,800 --> 00:05:00,540
ODPÁĽ, INAK ZAVOLÁM POLIŠOV.

11
00:05:00,541 --> 00:05:04,099
NIE, NEZAVOLÁŠ

12
00:05:10,160 --> 00:05:12,170
ZABLOKUJEM ŤA, ZMIZNEŠ.

13
00:05:12,171 --> 00:05:15,340
TO NIE JE PRAVDA

14
00:05:54,100 --> 00:05:57,462
VIEM, ŽE TO CHCEŠ
VYJEBEM Z TEBA DUŠU

15
00:06:11,719 --> 00:06:14,008
LEN TO SKÚS, HAJZEL

16
00:06:46,449 --> 00:06:47,902
<i>Otvoriť dvere.</i>

17
00:06:51,705 --> 00:06:53,504
Zatvoriť dvere.

18
00:08:10,517 --> 00:08:12,569
Zmizni!

19
00:08:17,124 --> 00:08:18,650
Pomoc!

20
00:08:19,000 --> 00:08:20,430
Pomoc!

21
00:09:12,012 --> 00:09:16,866
<i>Dýchaj, Sarah. Zostaň pri tom.</i>

22
00:09:17,684 --> 00:09:19,301
<i>Povedz mi, čo vidíš.</i>

23
00:09:19,653 --> 00:09:21,203
<i>Nemôžem.</i>

24
00:09:27,594 --> 00:09:30,680
Dýchaj, vráť sa
do svojho bezpečného priestoru.

25
00:09:31,300 --> 00:09:34,000
........