1
00:00:39,738 --> 00:00:43,585
NAJVYŠŠIE OCENENIE FILMU NA SVETE

2
00:00:43,876 --> 00:00:47,422
ZLATÝ LEV BENÁTKY 1961

3
00:00:59,107 --> 00:01:07,259
RTVS uvádza francúzsky film

4
00:01:51,419 --> 00:01:57,256
VLANI V MARIENBADE

5
00:01:59,574 --> 00:02:04,880
...kde kroky kráčajúceho sú pohltené
takými ťažkými, hrubými kobercami,

6
00:02:02,300 --> 00:02:06,079
{\an7}Réžia

7
00:02:05,340 --> 00:02:09,286
že žiadny zvuk sa nedostane
do vlastného ucha,

8
00:02:09,619 --> 00:02:17,440
akoby samotné ucho kráčajúceho
týmito chodbami, salónmi, galériami,

9
00:02:17,607 --> 00:02:21,996
touto stavbou z iného storočia,
týmto obrovským luxusným,

10
00:02:22,142 --> 00:02:26,965
barokovým, pochmúrnym hotelom,
kde sú rad za radom nekonečné chodby,

11
00:02:27,733 --> 00:02:32,948
tiché, pusté, s temným a chladným
dreveným obložením, štukami,

12
00:02:33,205 --> 00:02:36,716
kazetovými obkladmi, mramorom,
čiernymi zrkadlami,

13
00:02:36,884 --> 00:02:42,247
obrazmi v čiernych tónoch, stĺpmi,
vyrezávanými rámami dverí,

14
00:02:42,448 --> 00:02:46,804
radmi dverí, galérií,
priečnych chodieb,

15
00:02:47,498 --> 00:02:53,304
ústiacich do pustých salónov
so zdobením z iného storočia...

16
00:03:23,918 --> 00:03:29,311
...či kamenná dlažba,
po ktorej som znova kráčal

17
00:03:29,974 --> 00:03:33,649
týmito chodbami, salónmi, galériami,

18
00:03:33,893 --> 00:03:39,551
touto stavbou z iného storočia,
týmto obrovským luxusným,

19
00:03:39,742 --> 00:03:44,714
barokovým, pochmúrnym hotelom,
kde sú rad za radom nekonečné...

20
00:04:11,393 --> 00:04:12,744
...tiché sály,

21
00:04:12,867 --> 00:04:18,070
kde kroky kráčajúceho sú pohltené
takými ťažkými, hrubými kobercami,

22
00:04:18,215 --> 00:04:21,302
........