1
00:00:13,388 --> 00:00:15,641
Proč nedokážu pochopit fakt,

2
00:00:15,724 --> 00:00:20,020
že Alici pomáhám s balením na vysokou?

3
00:00:20,103 --> 00:00:21,188
Protože nepomáháš.

4
00:00:21,271 --> 00:00:24,483
Vedeš rádoby filozofický řeči,
abys nemusel.

5
00:00:24,566 --> 00:00:26,109
Bože, ten čas letí.

6
00:00:26,193 --> 00:00:30,072
Jako by to bylo včera,
cos byla v Suttonině věku, a teď ti je…

7
00:00:30,656 --> 00:00:32,115
- Osmnáct.
- Osmnáct.

8
00:00:32,198 --> 00:00:33,867
Je z tebe žena.

9
00:00:33,951 --> 00:00:35,827
- Fuj.
- Ale počkej.

10
00:00:35,911 --> 00:00:37,746
Jen dvě zavazadla na celej rok?

11
00:00:37,829 --> 00:00:42,292
S Charliem odjíždíme na pár měsíců,
a mám kufr jen na svoje Labubu.

12
00:00:42,376 --> 00:00:43,544
Teda Suttoniny.

13
00:00:43,627 --> 00:00:46,672
Táta mi zbytek věcí na kolej
přiveze za měsíc.

14
00:00:46,755 --> 00:00:49,424
Tohle je jen na předsezónní fotbal.

15
00:00:49,508 --> 00:00:52,219
Bože, odjíždím za tři dny.
Potřebuju víc času.

16
00:00:52,302 --> 00:00:54,638
Hele, holka. Jsi připravená.

17
00:00:54,721 --> 00:00:56,431
Já vím. Ale ty ne.

18
00:00:56,515 --> 00:00:57,641
Budeš sám.

19
00:00:57,724 --> 00:01:00,978
Liz a Derek jedou do Španělska,
on jede do Tennessee

20
00:01:01,061 --> 00:01:03,063
a tys to podělal se Sofi.

21
00:01:03,146 --> 00:01:04,772
Já to s ní nepodělal.

22
00:01:05,357 --> 00:01:09,069
Zpanikařil jsem a navždy ji zapudil
svými problémy s dědou.

23
00:01:09,570 --> 00:01:11,822
- Jako profík.
........