1
00:00:01,001 --> 00:00:03,337
<i>Viděli jste</i>…

2
00:00:03,420 --> 00:00:06,798
<i>Chceš vědět, jaké to bylo,</i>
<i>vyrůstat v Gileádu?</i>

3
00:00:06,882 --> 00:00:10,260
<i>Ve škole tety Lydie nosily</i>
<i>švestkové šaty starší dívky…</i>

4
00:00:10,344 --> 00:00:11,637
No tak, vstaň.

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,473
Vypadáš jako ze škatulky.

6
00:00:14,556 --> 00:00:16,183
Děkuji… Matko.

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,686
<i>… předurčené vzít si velitele v Gileádu,</i>

8
00:00:19,770 --> 00:00:22,314
<i>až nás Bůh obdaří měsíčky.</i>

9
00:00:22,397 --> 00:00:26,235
-Neblázni. Ta sukně ti sluší.
-I Bůh ví, že Paula nemá vkus.

10
00:00:26,318 --> 00:00:27,527
<i>To dostaneme zelené šaty.</i>

11
00:00:27,611 --> 00:00:31,990
Kéž bych byla letos v zelené i já.
Kéž bychom byly všechny. Společně.

12
00:00:32,074 --> 00:00:35,118
Začíná to jít nějak moc rychle.

13
00:00:35,202 --> 00:00:38,747
-Jsou to šaty, ne manžel.
-Prozatím.

14
00:00:38,830 --> 00:00:42,918
<i>Bílá byla pro perlová děvčata.</i>
<i>Nově příchozí v Gileádu.</i>

15
00:00:43,001 --> 00:00:44,503
Blbky.

16
00:00:44,586 --> 00:00:45,796
Tohle je Daisy.

17
00:00:45,879 --> 00:00:49,633
Chci, abys ji tu provedla,
ať se cítí jako doma.

18
00:00:49,716 --> 00:00:50,926
Kéž Bůh dopřeje.

19
00:00:52,636 --> 00:00:54,054
Můžete se družit.

20
00:00:56,848 --> 00:00:58,225
Co má být tohle?

21
00:00:58,308 --> 00:00:59,726
To je Daisy.

22
00:00:59,810 --> 00:01:01,770
Je požehnáním vás poznat.

23
00:01:01,853 --> 00:01:05,107
-Strčili ti perlovou holku? Cos provedla?
-Nic neprovedla!

........