1
00:00:10,960 --> 00:00:12,920
PŮVODNÍ SERIÁL TF1

2
00:00:48,400 --> 00:00:51,120
POLICEJNÍ ŘEDITELSTVÍ

3
00:01:59,200 --> 00:02:03,040
Do prdele!

4
00:02:10,240 --> 00:02:14,520
Do prdele. To snad ne.

5
00:02:24,600 --> 00:02:26,480
{\an8}JMÉNO: ANTOINE LEVASSEUR
STŘELNÁ RÁNA

6
00:02:31,640 --> 00:02:34,720
{\an8}MANŽELKA OBĚTI ZMIZELA
PRÁVNIČKA KOMORY V LILLE

7
00:02:39,880 --> 00:02:42,600
{\an8}OBĚŤ: ANTOINE LEVASSEUR
PODEZŘELÁ: JEANNE LEVASSEUROVÁ

8
00:03:07,000 --> 00:03:11,240
HIP – HIGH INTELLECTUAL POTENTIAL

9
00:03:22,000 --> 00:03:24,280
{\an8}Co nám o oběti řekly záznamy z kamer?

10
00:03:24,360 --> 00:03:27,280
Vzhledem ke stavu té kamery
a paměťové karty

11
00:03:27,360 --> 00:03:29,200
- bych si nedělala naděje.
- Uvidíme.

12
00:03:32,000 --> 00:03:34,400
{\an8}- Uděláš mi taky?
- Jasně.

13
00:03:41,160 --> 00:03:42,480
{\an8}- Tu máš.
- Díky.

14
00:03:42,560 --> 00:03:44,840
{\an8}Tak co, inspektorko, už ti chybí ulice?

15
00:03:46,040 --> 00:03:47,600
Mám tu pitevní zprávu.

16
00:03:47,680 --> 00:03:51,040
{\an8}Podle posmrtné ztuhlosti a tělesné teploty

17
00:03:51,120 --> 00:03:53,480
{\an8}zemřel Antoine Levasseur mezi 3:00 a 5:00.

18
00:03:53,560 --> 00:03:56,200
{\an8}Dobře. A dál?

19
00:03:56,280 --> 00:03:58,200
Vražednou zbraní byla brokovnice.

20
00:03:58,280 --> 00:04:00,960
Levasseur jednu měl,
ale na místě činu jsme ji nenašli,

21
00:04:01,040 --> 00:04:03,000
{\an8}takže šlo o domácí zabijačku.

22
00:04:03,080 --> 00:04:06,160
{\an8}Nějaká potrhlá kráva
vzala bouchačku a bum. Klasika.

23
00:04:07,520 --> 00:04:09,240
Takže ve zkratce máme právničku
........