1
00:00:09,560 --> 00:00:12,920
PŮVODNÍ SERIÁL TF1

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,440
{\an8}- Co tu máme?
- Tělo se našlo před hodinou.

3
00:00:15,520 --> 00:00:17,080
{\an8}Nemáme tušení, co se stalo.

4
00:00:17,160 --> 00:00:21,120
{\an8}Dobré ráno! Dá si někdo jahodovou koblihu?

5
00:00:21,200 --> 00:00:23,680
Morgane, kolikrát to mám opakovat?

6
00:00:26,160 --> 00:00:27,960
Mám radši meruňkové.

7
00:00:36,240 --> 00:00:37,880
Teče vám to!

8
00:01:09,880 --> 00:01:11,200
Sakra!

9
00:01:19,960 --> 00:01:22,640
HIP – HIGH INTELLECTUAL POTENTIAL

10
00:01:29,320 --> 00:01:30,960
{\an8}Co tu děláš?

11
00:01:31,040 --> 00:01:32,120
{\an8}Zaspal jsem.

12
00:01:32,200 --> 00:01:33,720
{\an8}Neslyšel jsem budík.

13
00:01:33,800 --> 00:01:36,840
{\an8}Takže to pro jednou nejsem já,
kdo nemohl vstát.

14
00:01:36,920 --> 00:01:38,280
{\an8}Co děláš?

15
00:01:38,960 --> 00:01:41,400
{\an8}- Zasekla se mi tam topinka.
- Je to zapojené?

16
00:01:41,480 --> 00:01:44,560
{\an8}Jo, samozřejmě.

17
00:01:46,120 --> 00:01:47,800
{\an8}Fajn, dobře.

18
00:01:49,000 --> 00:01:52,560
{\an8}Dneska večer si dáme thajské,
korejské nebo vietnamské jídlo?

19
00:01:52,640 --> 00:01:55,040
{\an8}Myslíš, že si poradím s hůlkami?

20
00:01:55,120 --> 00:01:56,520
{\an8}To doufám.

21
00:01:57,200 --> 00:01:58,640
Pěkný den.

22
00:01:58,720 --> 00:02:00,640
„Zavolej, kdyby něco.“

23
00:02:00,720 --> 00:02:01,920
Pěkný den, inspektore.

24
00:02:06,680 --> 00:02:09,760
Vypadáš nějak sešle. Nejsi nemocný?

........