1
00:00:11,040 --> 00:00:12,920
PŮVODNÍ SERIÁL TF1

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,960
{\an8}Sedím vepředu!

3
00:00:15,040 --> 00:00:18,000
{\an8}Ani náhodou!
Stejně je to nezákonné, takže běž dozadu.

4
00:00:18,080 --> 00:00:20,600
{\an8}Naučíš se s tatínkem plavat.

5
00:00:20,680 --> 00:00:23,720
Nezapomeň tu Eliottovu tašku.

6
00:00:25,480 --> 00:00:28,600
{\an8}- To v tom tahá mrtvého osla?
- Hromadu knížek.

7
00:00:29,240 --> 00:00:32,200
{\an8}- Měj se, mami.
- Užij si to, jo?

8
00:00:32,280 --> 00:00:35,960
{\an8}A nezapomeň vyvést nějakou rošťárnu.

9
00:00:36,040 --> 00:00:37,800
{\an8}Radši ji neposlouchej.

10
00:00:38,360 --> 00:00:39,920
Šup, tak běžte.

11
00:00:40,000 --> 00:00:43,160
Užij si volno, já se o ně postarám.

12
00:00:45,880 --> 00:00:46,880
A je to!

13
00:01:13,280 --> 00:01:14,560
Do prdele.

14
00:01:18,640 --> 00:01:21,960
Dobrý den, dovolali jste se
do hlasové schránky Morgane Alvarové.

15
00:01:22,040 --> 00:01:24,320
Právě je na hodině pilates.

16
00:01:24,400 --> 00:01:27,840
Potom půjde
na voskovou depilaci a na masáž.

17
00:01:27,920 --> 00:01:29,880
Neuslyší vaše zprávy.

18
00:01:29,960 --> 00:01:31,320
<i>Nechte toho.</i>

19
00:01:31,400 --> 00:01:33,960
<i>Na Malo-les-Bains se našlo tělo.</i>
<i>Potřebujeme vás.</i>

20
00:01:34,040 --> 00:01:37,320
Malo-les-Bains? To je pláž, ne?

21
00:01:57,940 --> 00:01:59,020
Karadecu!

22
00:01:59,680 --> 00:02:03,160
Pěkné místečko!
Dobře, že jsem ten telefon zvedla.

23
00:02:03,840 --> 00:02:06,240
Nazdárek, Gillesi. Posílám pusu!

24
........