1
00:00:11,000 --> 00:00:12,920
PŮVODNÍ SERIÁL TF1

2
00:01:18,520 --> 00:01:19,760
- Pěkný večer.
- Nashle.

3
00:01:20,760 --> 00:01:22,200
Paní?

4
00:01:23,440 --> 00:01:26,440
- Já tě tu zapomněla! Děkuju.
- Nemáte za co.

5
00:01:39,600 --> 00:01:41,800
{\an8}Juhů! Jsme doma!

6
00:01:42,840 --> 00:01:44,600
{\an8}Tak už jste tady.

7
00:01:44,680 --> 00:01:45,920
{\an8}Ahoj.

8
00:01:46,600 --> 00:01:50,160
{\an8}- Co to máš?
- Nákupní terapie.

9
00:01:50,240 --> 00:01:53,840
Morgane, nemusíš utratit všechno,
co ti zbyde po zaplacení nájmu.

10
00:01:54,400 --> 00:01:57,280
{\an8}To ne, ale koupila jsem ti…

11
00:01:57,360 --> 00:01:59,480
dáreček!

12
00:01:59,560 --> 00:02:03,040
Tričko Napalm Decapitation? Bezvadný.

13
00:02:03,120 --> 00:02:05,720
V malé velikosti?

14
00:02:05,800 --> 00:02:09,480
Aspoň máš motivaci pokračovat v tý dietě.

15
00:02:09,560 --> 00:02:11,080
A koukni se na tyhle.

16
00:02:11,160 --> 00:02:13,400
Tadá!

17
00:02:13,480 --> 00:02:15,960
- Jsou dost výrazné.
- Nádhera, nebo ne?

18
00:02:21,520 --> 00:02:24,280
{\an8}32,50 EURO

19
00:02:28,200 --> 00:02:30,280
Okradla mě o jedno razítko.

20
00:02:31,560 --> 00:02:35,960
Ty tvoje nápravy jsou hrozná otrava.
Chloé bude celý večer brblat.

21
00:02:36,040 --> 00:02:39,640
Máma má pravdu. Už nejsme chudý,
ale být šetřiví nám neuškodí.

22
00:02:39,720 --> 00:02:41,960
Nežili jsme přece pod mostem.

23
00:02:42,040 --> 00:02:46,360
Nejde o peníze, ale o princip.
Chci všechny svoje razítka.

........