1
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
PŮVODNÍ SERIÁL TF1

2
00:00:34,040 --> 00:00:37,160
Vstávat. Snídaně je na stole.

3
00:00:38,560 --> 00:00:41,240
Je to moc dobrý kafe. Ty si nedáš?

4
00:00:41,320 --> 00:00:42,960
- Tak kafe?
- Jo.

5
00:00:43,040 --> 00:00:44,560
- Chceš jogurt?
- Ne.

6
00:00:44,640 --> 00:00:45,960
Dej si toast.

7
00:00:46,040 --> 00:00:48,320
Théo, sněz aspoň něco. Musíme jít.

8
00:00:51,640 --> 00:00:54,040
Ten propadlý strop je fakt zvláštní.

9
00:00:54,120 --> 00:00:57,240
- Víte, proč se to stalo?
- Táta zatloukl hřebík.

10
00:00:57,320 --> 00:00:59,560
Eliotte, můj hřebík neroztrhl strop.

11
00:00:59,640 --> 00:01:01,080
- Vlastně jo.
- Ne.

12
00:01:01,160 --> 00:01:04,920
Zeď už byla navlhlá a trámy ztrouchnivělé.

13
00:01:05,000 --> 00:01:07,560
Říkám si, jak se to mohlo stát.
Nevíš, Morgane?

14
00:01:09,440 --> 00:01:11,000
Cože?

15
00:01:21,760 --> 00:01:25,280
Fakt ne. Moc ti děkujeme, Gillesi,

16
00:01:25,360 --> 00:01:29,000
že jsi nás takhle přijal,
protože jsme byli vážně v maléru.

17
00:01:29,080 --> 00:01:30,760
Bylo to samozřejmé.

18
00:01:30,840 --> 00:01:32,320
Ale abych řekl pravdu,

19
00:01:33,080 --> 00:01:35,280
potěšilo mě, že jsi požádala mě.

20
00:01:35,360 --> 00:01:37,680
Je to ukázka důvěry.

21
00:01:37,760 --> 00:01:40,560
A ostatní nás odmítli.

22
00:01:42,000 --> 00:01:45,640
Chci vám říct, ať se tu chováte jako doma.

23
00:01:45,720 --> 00:01:47,160
Zůstaňte, jak dlouho chcete.

24
00:01:47,240 --> 00:01:51,440
........