1
00:00:11,040 --> 00:00:12,920
PŮVODNÍ SERIÁL TF1

2
00:00:14,720 --> 00:00:16,560
Zvláštní major Lenormand,

3
00:00:16,640 --> 00:00:20,760
multidisciplinární cvičitel centra DCRFPN.

4
00:00:21,640 --> 00:00:22,840
{\an8}Žádný strach.

5
00:00:23,480 --> 00:00:26,640
{\an8}Pokud chápu správně,
udělala jste nějaké přešlapy,

6
00:00:26,720 --> 00:00:30,040
{\an8}takže váš návrat do služby
závisí na tomto kurzu.

7
00:00:31,000 --> 00:00:32,480
{\an8}Určitě si říkáte:

8
00:00:32,560 --> 00:00:36,640
{\an8}„Panečku, kriminální postup.
To není nic pro mě.“

9
00:00:36,720 --> 00:00:38,480
{\an8}Žádnou paniku, paní Navarrová.

10
00:00:38,560 --> 00:00:40,200
{\an8}Máte tu mě. Takže…

11
00:00:40,760 --> 00:00:43,240
{\an8}Rozhodl jsem se začít od úplného začátku.

12
00:00:43,320 --> 00:00:44,920
{\an8}Na dispečinku záchranných složek,

13
00:00:45,000 --> 00:00:47,840
kde může každý občan přispět
k národní bezpečnosti

14
00:00:47,920 --> 00:00:49,600
upozorněním na porušení zákona.

15
00:00:51,000 --> 00:00:53,840
Tak co, lidi? Všechno klape?

16
00:00:55,160 --> 00:00:56,600
Neúmorně pracují.

17
00:00:59,400 --> 00:01:03,680
I ta nejmenší chyba
může mít dalekosáhlé následky.

18
00:01:03,760 --> 00:01:05,600
Tiše sledujte…

19
00:01:05,680 --> 00:01:08,400
- Policie Lille, prosím?
- Co to…

20
00:01:08,480 --> 00:01:10,160
Dejte mi to!

21
00:01:10,240 --> 00:01:11,400
Vydržte.

22
00:01:11,480 --> 00:01:12,800
Vy…

23
00:01:12,880 --> 00:01:15,520
Dobře, hned to zařídím.

24
00:01:15,600 --> 00:01:18,240
........