1
00:00:11,040 --> 00:00:12,920
PŮVODNÍ SERIÁL TF1

2
00:00:47,400 --> 00:00:49,720
- Vzal jsi mi včera nabíječku?
- Jo.

3
00:00:49,800 --> 00:00:52,840
- Proč mi kradeš věci?
- Moje nefungovala.

4
00:00:52,920 --> 00:00:56,800
To je tvůj problém
a já mám teď vybitý mobil.

5
00:00:56,880 --> 00:00:58,640
Můžeš se někdy podělit.

6
00:00:58,720 --> 00:01:01,800
Ne, nebudu se dělit.
Máš svojí. Vlastně rovnou dvě.

7
00:01:01,880 --> 00:01:03,640
Moje nabíječka!

8
00:01:03,720 --> 00:01:04,960
Uklidněte se.

9
00:01:05,040 --> 00:01:06,680
Svoji jsi zničil.

10
00:01:06,760 --> 00:01:08,360
Zabavím ti ji.

11
00:01:09,160 --> 00:01:10,560
Prostě mi ji půjč.

12
00:01:10,640 --> 00:01:12,840
Hej, vidíte? Rozplakali jste Chloé.

13
00:01:13,400 --> 00:01:15,720
Jsem velká, nepotřebuju…

14
00:01:15,800 --> 00:01:17,320
Co? Je prázdná.

15
00:01:17,400 --> 00:01:18,400
Všechnu snědl.

16
00:01:18,480 --> 00:01:22,880
Bankéř navrhl v šest
schůzku ohledně hypotéky.

17
00:01:23,960 --> 00:01:25,040
Dobrý, Gillesi?

18
00:01:25,120 --> 00:01:27,320
{\an8}Kdo má čokokrém? Zase ty?

19
00:01:27,400 --> 00:01:28,560
{\an8}Jo. A?

20
00:01:28,640 --> 00:01:30,240
{\an8}Neměla jsem ani lžičku.

21
00:01:30,320 --> 00:01:32,240
{\an8}To je dobrá zpráva.

22
00:01:32,320 --> 00:01:33,800
{\an8}Hypotéku na co?

23
00:01:33,880 --> 00:01:36,760
Ludo, my jsme mu to neřekli.

24
00:01:37,520 --> 00:01:40,880
{\an8}Našli jsme náš dům. Dům snů.
........