1
00:00:11,000 --> 00:00:12,920
PŮVODNÍ SERIÁL TF1

2
00:00:23,160 --> 00:00:24,200
Morgane?

3
00:00:25,400 --> 00:00:26,720
Ludo mě opustil.

4
00:00:28,400 --> 00:00:30,840
Nemůžu zůstat u Gillese.
Je to tam plný vzpomínek.

5
00:00:30,920 --> 00:00:32,000
Pojďte dál.

6
00:00:34,000 --> 00:00:36,160
{\an8}To bude dobré. Bude to dobré.

7
00:00:41,920 --> 00:00:45,560
{\an8}Je to jen na pár dní, nebojte se.

8
00:00:45,640 --> 00:00:46,840
{\an8}Dostanu se z toho.

9
00:00:47,440 --> 00:00:48,560
O DVA MĚSÍCE POZDĚJI

10
00:00:48,640 --> 00:00:51,760
<i>…tvé převelení na Kajmanské ostrovy,</i>
<i>vztah s Alice…</i>

11
00:00:51,840 --> 00:00:53,320
<i>Teď bych nejradši…</i>

12
00:00:53,400 --> 00:00:56,000
No tak, je čas vstávat.

13
00:00:56,080 --> 00:00:57,920
Děti odešly do školy.

14
00:00:58,000 --> 00:00:59,840
Trochu tady uklidíme.

15
00:00:59,920 --> 00:01:01,840
Ne, nechte mě být.

16
00:01:01,920 --> 00:01:03,840
Nevidíte, že na tom nejsem dobře?

17
00:01:03,920 --> 00:01:06,120
Morgane, už dva měsíce nepracujete.

18
00:01:08,720 --> 00:01:11,680
Víte, co potřebujete? Vyšetřovat.

19
00:01:11,760 --> 00:01:13,760
Uhněte.

20
00:01:13,840 --> 00:01:15,520
Nevidím, co se děje.

21
00:01:16,080 --> 00:01:18,120
Dobře, jestli chcete, zůstaňte tu.

22
00:01:18,200 --> 00:01:21,280
Ale uteče vám neobvyklé místo činu.

23
00:01:22,160 --> 00:01:24,120
Teď mě informoval Gilles. Něco mezi

24
00:01:24,200 --> 00:01:27,480
<i>Černou Dahlií </i>a <i>Záhadou žlutého pokoje.</i>

25
00:01:32,440 --> 00:01:36,080
........