1
00:00:11,040 --> 00:00:12,920
PŮVODNÍ SERIÁL TF1

2
00:00:59,280 --> 00:01:00,400
Kruci, je tady.

3
00:01:00,480 --> 00:01:01,800
Červený poplach.

4
00:01:25,080 --> 00:01:25,960
Tady.

5
00:01:26,040 --> 00:01:27,960
- A co Chloé?
- Ta je tady!

6
00:01:29,720 --> 00:01:31,400
Málem jsem na tebe zapomněla.

7
00:01:47,040 --> 00:01:48,680
Paní Fontaineová.

8
00:01:49,220 --> 00:01:50,620
Morgane. Vy jste tady?

9
00:01:50,900 --> 00:01:53,500
Jasně že jo. Pracuju.

10
00:01:55,920 --> 00:01:57,680
A je mi horko.

11
00:02:06,760 --> 00:02:09,440
HIP - HIGH INTELLECTUAL POTENTIAL

12
00:02:25,840 --> 00:02:27,920
{\an8}RADIÁLNÍ SYMETRIE

13
00:02:50,440 --> 00:02:51,600
Co to tam děláte?

14
00:02:52,600 --> 00:02:56,040
Ty knihy jsou zamaštěné, tak je odmašťuju.

15
00:02:57,880 --> 00:02:58,880
Jste to vy?

16
00:02:59,520 --> 00:03:02,320
Ano, jsem to já, Morgane.

17
00:03:02,960 --> 00:03:05,160
Jste to vy, kdo tady přehazuje věci?

18
00:03:06,080 --> 00:03:07,520
Knihy nejsou srovnané.

19
00:03:07,600 --> 00:03:10,720
Myslíte, že nemám nic jiného na práci,

20
00:03:10,800 --> 00:03:12,720
že mi váš nepořádek nestačí?

21
00:03:12,800 --> 00:03:14,440
Hýbala jste kobercem a polštáři?

22
00:03:14,520 --> 00:03:18,360
No tak pozor! S ničím jsem nehýbala.

23
00:03:18,440 --> 00:03:20,520
Nelžete! Kdo jiný by to mohl být?

24
00:03:22,040 --> 00:03:24,160
Cože? Já lžu?

25
00:03:24,240 --> 00:03:26,200
Měla byste přestat pít.
........