1
00:00:11,040 --> 00:00:12,920
PŮVODNÍ SERIÁL TF1

2
00:00:14,760 --> 00:00:17,240
Honem, pohyb.

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,120
{\an8}Co to krucinál děláte?

4
00:00:23,280 --> 00:00:25,960
{\an8}Varuju vás,
na tohle ráno vážně nejsem zvědavá.

5
00:00:26,800 --> 00:00:29,040
{\an8}Čekáme na tebe 20 minut, mami.

6
00:00:29,120 --> 00:00:30,280
{\an8}Nepochybuji. Ne…

7
00:00:30,360 --> 00:00:33,120
{\an8}Vlastně je to 23 minut.

8
00:00:33,200 --> 00:00:36,640
{\an8}Moment. Máte všichni věci?

9
00:00:36,720 --> 00:00:38,600
{\an8}Jo, všechno v pohodě.

10
00:00:38,680 --> 00:00:40,240
{\an8}Jdeme.

11
00:00:40,320 --> 00:00:43,320
{\an8}Do auta, do auta!

12
00:00:46,000 --> 00:00:49,640
Dnes jsi fakt otravná, mami.
To ten návrat do práce?

13
00:00:49,720 --> 00:00:52,000
- Jsi ve stresu?
- Blbost.

14
00:00:52,080 --> 00:00:53,800
Nejsem ve stresu.

15
00:00:54,760 --> 00:00:57,880
Jasně, těšíš se,
že zase budeš dělat se Superpoldou.

16
00:01:00,560 --> 00:01:02,040
No jasně.

17
00:01:04,080 --> 00:01:05,200
Tak honem.

18
00:01:11,880 --> 00:01:14,760
- Díky, poslední kontrola…
- Do toho.

19
00:01:14,840 --> 00:01:16,280
Dnes je velký mítink.

20
00:01:16,360 --> 00:01:17,480
Přespíš tu dnes?

21
00:01:17,560 --> 00:01:22,120
Ne, musím spát doma.
Potřebuju brzy vstávat.

22
00:01:22,200 --> 00:01:25,320
A tvýho bráchu už asi taky nebavím.

23
00:01:26,440 --> 00:01:29,640
Myslím, že tě má jako spolubydlící radši.

24
00:01:30,600 --> 00:01:31,840
........