1
00:00:11,040 --> 00:00:12,920
PŮVODNÍ SERIÁL TF1

2
00:00:29,280 --> 00:00:30,560
{\an8}Ano?

3
00:00:30,640 --> 00:00:31,960
- Proboha.
<i>- Haló?</i>

4
00:00:32,040 --> 00:00:34,160
- Co? Vy jste s tím nesouhlasila?
<i>- Morgane.</i>

5
00:00:34,240 --> 00:00:36,480
Pšt, proberem to později.

6
00:00:36,560 --> 00:00:38,760
- Je tam Timothée?
- Proč by měl?

7
00:00:38,840 --> 00:00:41,000
Včera večer tě hlídal, ne?

8
00:00:43,840 --> 00:00:45,240
Udám se sám.

9
00:00:45,320 --> 00:00:47,480
Využil jsem vaší zranitelnosti,
musím skončit.

10
00:00:47,560 --> 00:00:51,160
Byl tu, ale před chvílí odešel.

11
00:00:51,240 --> 00:00:52,440
Odešel?

12
00:00:52,520 --> 00:00:55,000
Ale takhle se to nedělá.
Blízká ochrana znamená…

13
00:00:55,080 --> 00:00:57,200
Nikdo se udávat nebude.

14
00:00:57,280 --> 00:01:00,440
<i>Měl by s tebou zůstat po celou dobu,</i>
<i>takový je postup.</i>

15
00:01:00,520 --> 00:01:02,560
<i>Ten brejláč…</i>

16
00:01:02,640 --> 00:01:04,400
- Cos říkal?
- Jedu tě vyzvednout.

17
00:01:04,480 --> 00:01:06,120
- Proč?
- Máme nový případ.

18
00:01:06,760 --> 00:01:09,160
- Ne, nejezdi sem.
<i>- Jsem tam za pět minut.</i>

19
00:01:09,240 --> 00:01:11,680
{\an8}Kruci, kruci.

20
00:01:11,760 --> 00:01:14,160
{\an8}Tohle je neomluvitelné.

21
00:01:14,240 --> 00:01:17,560
{\an8}Jednal jsem jako predátor.
Ponesu následky.

22
00:01:19,920 --> 00:01:21,720
Ne, iniciovala jsem to já.

23
00:01:21,800 --> 00:01:24,760
........