1
00:00:11,120 --> 00:00:12,920
PŮVODNÍ SERIÁL TF1

2
00:00:37,120 --> 00:00:39,200
Já to nechápu.

3
00:00:39,280 --> 00:00:42,800
Komu jsi to ukradl?

4
00:00:42,880 --> 00:00:46,720
Nikomu. Nejsem zloděj.

5
00:00:50,440 --> 00:00:51,880
Ne! Ne!

6
00:00:55,600 --> 00:00:57,240
{\an8}Roy Boyer, 42.

7
00:00:57,320 --> 00:00:58,920
{\an8}Majitel obchodu.

8
00:00:59,000 --> 00:01:02,080
{\an8}Objevil ho jeho zaměstnanec.

9
00:01:02,160 --> 00:01:03,400
Příčina smrti?

10
00:01:03,880 --> 00:01:07,520
{\an8}Kulka v zátylku.
Spousta zranění na pažích i nohou.

11
00:01:07,600 --> 00:01:09,760
{\an8}Způsobených před smrtí.

12
00:01:09,840 --> 00:01:11,200
{\an8}Takže mučení.

13
00:01:13,520 --> 00:01:15,120
{\an8}Víme čím?

14
00:01:15,200 --> 00:01:19,080
{\an8}Řekl bych… elektrickou vrtačkou.

15
00:01:19,160 --> 00:01:20,760
Pěkný.

16
00:01:23,320 --> 00:01:24,680
Vyděsilo vás to.

17
00:01:26,560 --> 00:01:29,080
Tyhle věci prodávají všude.

18
00:01:29,160 --> 00:01:31,440
- Dobrý den, Morgane.
- Vidíte? Fakt psina.

19
00:01:31,520 --> 00:01:32,560
Dobrý den.

20
00:01:32,840 --> 00:01:33,880
Dobrý den.

21
00:01:34,600 --> 00:01:36,600
Tak dodělej zprávu.

22
00:01:36,680 --> 00:01:38,440
Já se tady porozhlídnu.

23
00:01:46,480 --> 00:01:47,720
Mají tu pár úžasných věcí.

24
00:01:48,800 --> 00:01:51,680
Hledáte nějaký dárek na večer?

25
00:01:53,520 --> 00:01:55,040
........