1
00:00:04,050 --> 00:00:05,008
Videli ste...

2
00:00:05,092 --> 00:00:05,967
Hayley.

3
00:00:06,008 --> 00:00:07,467
Bývala spolužiačka.

4
00:00:07,592 --> 00:00:09,008
Bola nejaká divná.

5
00:00:09,133 --> 00:00:12,383
Nezvestné deti
z rezervácie sa stali epidémiou.

6
00:00:12,425 --> 00:00:15,425
Mama nahlásila jej zmiznutie
pred štyrmi mesiacmi.

7
00:00:15,550 --> 00:00:18,133
Musíš mi dať niečo,
čo mi vás pomôže nájsť.

8
00:00:18,175 --> 00:00:20,425
Miesto so stromami,
zachráňte nás tam.

9
00:00:20,883 --> 00:00:22,300
- Čo...
- Musíte ma nechať ísť.

10
00:00:22,425 --> 00:00:25,675
Padne nám do náručia
a Kayce ju predhodí supom.

11
00:00:25,717 --> 00:00:28,800
To miesto so stromami
nie je miesto, je to logo.

12
00:00:28,883 --> 00:00:30,467
Presúva ich v karavane.

13
00:00:31,883 --> 00:00:32,883
Sú preč.

14
00:00:42,425 --> 00:00:47,883
{\an8}PRED ROKOM

15
00:01:33,383 --> 00:01:36,675
- Prečo strieľaš tak skoro ráno?
- Čistím si hlavu.

16
00:01:37,800 --> 00:01:39,092
Žiadne správy o Hayley?

17
00:01:44,800 --> 00:01:46,383
To si si mamu naozaj uctil.

18
00:02:10,225 --> 00:02:14,683
Podľa tvojho tréningu usudzujem,
že o tých dievčatách nič nevieme.

19
00:02:15,933 --> 00:02:19,308
Kurt Bludsoe
a jeho poskokovia sú stále mŕtvi

20
00:02:19,600 --> 00:02:22,058
a FBI sa nikam neponáhľa.

21
00:02:22,808 --> 00:02:26,642
Dva dni nepretržitej práce
a nikde sme sa neposunuli.

22
00:02:29,225 --> 00:02:30,933
Hej, už to odkladáme dlho.

23
........