1
00:00:05,839 --> 00:00:09,259
Prostě jsi to neudržela.
Tak jsme tě umyli.

2
00:00:09,342 --> 00:00:14,014
Rakovina je bezbožná nemoc, mami.
Nemůžeš za to.

3
00:00:14,097 --> 00:00:17,767
Neměli bychom jí dát chvilku?
Byla to fakt síla.

4
00:00:17,851 --> 00:00:23,273
Morgan, vím, že vaše generace
se děsí všeho nepříjemného,

5
00:00:23,356 --> 00:00:26,276
ale tohle je jedna z těch životních chvil,

6
00:00:26,359 --> 00:00:28,361
u které musíš být.

7
00:00:28,445 --> 00:00:31,948
Kdysi přebalovala ona mě.
Teď budu přebalovat já ji.

8
00:00:32,032 --> 00:00:33,616
Jde o projev lásky.

9
00:00:33,700 --> 00:00:38,329
Já měl jenom pocit, že nechtěla,
abychom se na ni při tom všichni koukali…

10
00:00:38,413 --> 00:00:40,415
- Jde o projev lásky.
- Dobře.

11
00:00:40,498 --> 00:00:44,294
Tušíte vůbec někdo,
jak moc toho teď mám naloženého,

12
00:00:44,377 --> 00:00:48,173
když se snažím nakvap uspořádat
oslavu narozenin umírající matky

13
00:00:48,256 --> 00:00:50,925
a přitom spouštím kampaň na starostku?

14
00:00:51,009 --> 00:00:54,012
Čím vlastně přispíváte vy?
Už jste jí koupili dárek?

15
00:00:54,095 --> 00:00:57,140
- Vždyť se zhoršila až teď.
- Natalie to zvládla.

16
00:00:57,223 --> 00:00:59,726
Jeden z vás se musí stavit v obchodě.

17
00:00:59,809 --> 00:01:03,021
- Leanne mi připravila výzdobu.
- Já to přivezu, mami.

18
00:01:03,104 --> 00:01:06,858
Jo a vypadá to,
že debata kandidátů půjde o týden odložit.

19
00:01:06,941 --> 00:01:10,487
Skvěle. Pověz sourozencům
o svém dárku pro babičku.

20
00:01:10,570 --> 00:01:13,698
Jsou to misky na těstoviny
z naší dovolené v Amalfi.

21
00:01:13,782 --> 00:01:17,452
- K čemu jí to v tomhle stavu bude?
- Cos říkala?

........