1
00:00:01,542 --> 00:00:02,542
Viděli jste

2
00:00:02,625 --> 00:00:06,792
<i>Jmenuji se Cristina</i>
<i>a vítám vás jménem Prometeo Viajes.</i>

3
00:00:06,875 --> 00:00:09,708
Jsme skupina
a já naplánovala každý detail.

4
00:00:09,792 --> 00:00:11,542
<i>Cristino, že je to vtip?</i>

5
00:00:11,625 --> 00:00:13,708
<i>Pět turistů vyklouzne z prohlídky</i>

6
00:00:13,792 --> 00:00:16,458
a potká se v muzeu zločinu.

7
00:00:16,542 --> 00:00:19,250
Nás pět má rádo zločin.

8
00:00:19,875 --> 00:00:22,750
-Nejspíš spí.
-Prohlídka začíná za půl hodiny.

9
00:00:22,833 --> 00:00:25,333
<i>Ve středním věku, nadváha, alkoholik.</i>

10
00:00:25,417 --> 00:00:27,917
<i>-Byl to infarkt, ne?</i>
-To je jasné.

11
00:00:28,000 --> 00:00:30,625
<i>Fén byl v každém pokoji</i>

12
00:00:30,708 --> 00:00:32,500
<i>kromě Fernandova.</i>

13
00:00:33,167 --> 00:00:34,875
<i>Někdo ho vyhodil z okna.</i>

14
00:00:34,958 --> 00:00:38,625
Vrah ho vyhodil, aby to vypadalo
jako přirozená smrt a obelstil policii.

15
00:00:38,708 --> 00:00:42,458
<i>Máme kameru, která nenatočila,</i>
<i>že by do jeho pokoje někdo vešel.</i>

16
00:00:42,542 --> 00:00:45,542
<i>A máme hrací skříňku.</i>

17
00:00:45,625 --> 00:00:47,042
A pak ten jednoruký muž.

18
00:00:49,208 --> 00:00:52,250
<i>Vraždu mohl spáchat kdokoli.</i>

19
00:00:52,333 --> 00:00:53,708
<i>I jeden z nás.</i>

20
00:00:53,792 --> 00:00:55,542
{\an8}<i>Stačí přijít na dvě věci…</i>

21
00:00:55,625 --> 00:00:56,625
{\an8}V 1:00 v pokoji 19

22
00:00:56,708 --> 00:01:00,500
<i>Kdo byl Fernando Paredes? A proč zemřel?</i>

23
00:01:20,375 --> 00:01:21,875
Výborně, zlatíčko.

24
00:01:22,542 --> 00:01:23,750
........