1
00:00:01,500 --> 00:00:02,500
Viděli jste…

2
00:00:02,583 --> 00:00:07,000
<i>Jmenuji se Cristina</i>
<i>a vítám vás jménem Prometeo Viajes.</i>

3
00:00:07,083 --> 00:00:09,583
Ve středním věku, nadváha, alkoholik.

4
00:00:09,667 --> 00:00:11,083
Byl to infarkt, ne?

5
00:00:11,167 --> 00:00:14,333
Fernanda Paredese zavraždili.
Někdo hodil do vany fén

6
00:00:14,417 --> 00:00:16,083
<i>a důkaz vyhodil z okna.</i>

7
00:00:16,167 --> 00:00:18,500
<i>Fernando měl vousy,</i>
<i>ale na cestu se oholil.</i>

8
00:00:18,583 --> 00:00:19,875
Byl z Lisabonu!

9
00:00:19,958 --> 00:00:22,875
<i>Zajdeme k Fernandovi domů.</i>
<i>Určitě tam něco najdeme.</i>

10
00:00:22,958 --> 00:00:24,708
<i>Byl profesorem historie.</i>

11
00:00:25,583 --> 00:00:27,417
<i>Byl to pokus o vraždu.</i>

12
00:00:27,500 --> 00:00:29,500
Přestaňte si hrát na Sherlocka.

13
00:00:29,583 --> 00:00:32,542
<i>Slyšela jsem tu hrací skříňku</i>
<i>přes ventilaci v koupelně.</i>

14
00:00:32,625 --> 00:00:34,375
<i>Třeba je to motiv vraždy.</i>

15
00:00:34,458 --> 00:00:36,375
Měl ji Coté. Ale není vrah.

16
00:00:36,458 --> 00:00:37,917
<i>Je to jen zlodějíček.</i>

17
00:00:42,875 --> 00:00:43,917
Hej, ty!

18
00:00:44,000 --> 00:00:45,167
Má tu skříňku!

19
00:00:48,917 --> 00:00:52,375
Dvě úmrtí za dva dny.
To není smůla, ale prokletí.

20
00:00:52,458 --> 00:00:54,208
Zítra se vrátíte do Španělska.

21
00:00:55,167 --> 00:00:59,125
{\an8}<i>Na webu Muzea zločinu píšou,</i>
<i>že ji darovala Margarita Moureová.</i>

22
00:01:08,417 --> 00:01:10,167
„Až král roztočí ‚cubo‘…“

23
00:01:10,250 --> 00:01:12,333
Možná je „cubo“ hrací kostka.

24
........