1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Viděli jste…

2
00:00:02,083 --> 00:00:07,000
<i>Jmenuji se Cristina</i>
<i>a vítám vás jménem Prometeo Viajes.</i>

3
00:00:07,083 --> 00:00:09,125
<i>Fernanda Paredese zavraždili.</i>

4
00:00:09,208 --> 00:00:11,208
Přestaňte si hrát na Sherlocka.

5
00:00:11,292 --> 00:00:14,208
<i>Fernando tu skříňku ukradl</i>
<i>kvůli tomu textu.</i>

6
00:00:14,292 --> 00:00:15,833
<i>A proto ho zabili.</i>

7
00:00:15,917 --> 00:00:17,417
<i>Poklad někdo hledá.</i>

8
00:00:17,500 --> 00:00:19,917
<i>Vrah tě mohl zabít, ale neudělal to.</i>

9
00:00:20,500 --> 00:00:21,625
<i>To je zajímavé.</i>

10
00:00:21,708 --> 00:00:23,500
<i>Fernando a Nicolau se znali.</i>

11
00:00:23,583 --> 00:00:25,458
Zase mě vynecháte, co?

12
00:00:25,542 --> 00:00:26,958
<i>Nepočítáte se mnou.</i>

13
00:00:27,042 --> 00:00:29,875
<i>Přitom vyšetřování dokážu vést jen já.</i>

14
00:00:29,958 --> 00:00:31,833
Vy policisté nikomu nevěříte.

15
00:00:31,917 --> 00:00:34,792
<i>Jestli Nicolau něco ví,</i>
<i>musíme s ním mluvit.</i>

16
00:00:34,875 --> 00:00:36,750
Včera tě napadl Nicolau.

17
00:00:37,750 --> 00:00:39,125
<i>Viděli jste ta slova?</i>

18
00:00:39,667 --> 00:00:41,708
<i>„Dřevo“, „strach“ a „Barcelos“.</i>

19
00:00:41,792 --> 00:00:43,750
<i>Barcelos? To je kohout.</i>

20
00:00:45,417 --> 00:00:46,417
To je za včerejšek.

21
00:00:47,333 --> 00:00:49,792
<i>Fabio? Máme další nápovědu.</i>

22
00:00:49,875 --> 00:00:51,583
<i>-Jeďte do hotelu.</i>
-Haló?

23
00:00:51,667 --> 00:00:53,167
Promiň, Víctore.

24
00:00:57,333 --> 00:00:58,667
Nápověda tu není.

........