1
00:00:01,542 --> 00:00:02,542
Viděli jste…

2
00:00:02,625 --> 00:00:07,000
<i>Jmenuji se Cristina</i>
<i>a vítám vás jménem Prometeo Viajes.</i>

3
00:00:07,083 --> 00:00:09,125
<i>Fernanda Paredese zavraždili.</i>

4
00:00:09,208 --> 00:00:11,208
Přestaňte si hrát na Sherlocka.

5
00:00:11,292 --> 00:00:14,208
<i>Fernando tu skříňku ukradl</i>
<i>kvůli tomu textu.</i>

6
00:00:14,292 --> 00:00:15,333
<i>A proto ho zabili.</i>

7
00:00:15,417 --> 00:00:17,208
<i>Poklad někdo hledá.</i>

8
00:00:17,292 --> 00:00:19,542
<i>-Jste policistka.</i>
<i>-Jsi tu kvůli případu?</i>

9
00:00:19,625 --> 00:00:22,542
Fabio Torresi,
byls tam v den, kdy zmizela.

10
00:00:22,625 --> 00:00:24,708
<i>-Kdo zmizel?</i>
<i>-Moje neteř.</i>

11
00:00:24,792 --> 00:00:27,958
<i>Jsem Víctor Vega. A jsem obyčejný zloděj.</i>

12
00:00:28,042 --> 00:00:29,750
Fabio Torres je tedy mrtvý.

13
00:00:29,833 --> 00:00:31,083
<i>Daniel zmizel.</i>

14
00:00:31,167 --> 00:00:34,125
<i>A podle policie</i>
<i>jsou na vražedné zbrani jeho otisky.</i>

15
00:00:34,208 --> 00:00:36,042
<i>Musíme jít v jeho stopách.</i>

16
00:00:36,125 --> 00:00:38,375
<i>Říká ti něco jméno Margarida Moureová?</i>

17
00:00:39,250 --> 00:00:42,542
Vypadá to jako něco kulatého.
Mince nebo tak.

18
00:00:42,625 --> 00:00:43,792
Tys mě zradila?

19
00:00:45,083 --> 00:00:48,000
<i>Vdova po Fabiovi chce poklad</i>
<i>a vyhrožuje, že zabije Katiu.</i>

20
00:00:48,083 --> 00:00:49,250
Máš 24 hodin.

21
00:00:49,333 --> 00:00:53,333
<i>Během zemětřesení se kostely zřítily</i>
<i>a nevěstince zůstaly stát.</i>

22
00:00:53,417 --> 00:00:54,500
Vím, kde je poklad.

23
00:00:56,083 --> 00:00:58,292
Od začátku jsme ho měli před očima.
........