1
00:00:02,043 --> 00:00:06,131
{\an8}SIBIŘ

2
00:00:35,160 --> 00:00:37,120
{\an8}DĚKUJI, PANE.

3
00:00:40,206 --> 00:00:41,499
{\an8}JENOM NÁVRH.

4
00:00:42,417 --> 00:00:43,418
{\an8}ZKUSTE...

5
00:00:44,627 --> 00:00:46,838
{\an8}KONĚM NA C-5.

6
00:00:50,341 --> 00:00:52,385
{\an8}MÁTE PRAVDU.

7
00:01:23,041 --> 00:01:24,542
{\an8}ŠACH MAT.

8
00:01:52,362 --> 00:01:54,197
Rozluštil jsi Deanovu šifru?

9
00:01:54,197 --> 00:01:57,659
Ne, pracoval jsem
na tom, ale trochu jsem to odložil.

10
00:01:57,659 --> 00:01:59,828
Napíchl jsem několik zpráv MI6.

11
00:01:59,828 --> 00:02:03,456
Všechny jsou o testování
a prodeji prototypu MPB.

12
00:02:03,456 --> 00:02:05,291
- To není možné.
- Přesně.

13
00:02:05,542 --> 00:02:06,417
Co je to MPB?

14
00:02:06,417 --> 00:02:08,878
Promiňte, to je mikropulzní bomba.

15
00:02:08,878 --> 00:02:11,047
Tyhle věci jsou fakt hnusný.

16
00:02:11,047 --> 00:02:13,675
Spálí lidi, všechno
ostatní zůstane netknuté.

17
00:02:13,675 --> 00:02:15,969
Před dvěma dny se ve vlaku na Sibiři

18
00:02:15,969 --> 00:02:18,346
stala nehoda.
Informace unikají pomalu, ale...

19
00:02:18,346 --> 00:02:20,306
myslíte, že šlo o test?

20
00:02:20,306 --> 00:02:22,308
Britové se o MPB rozhodně nesnaží.

21
00:02:22,308 --> 00:02:24,435
Porušili by tím všechny vojenské dohody.

22
00:02:24,435 --> 00:02:25,854
Ví to generální ředitel?

23
00:02:25,854 --> 00:02:27,856
No, dokud nevíme, komu věřit,

24
00:02:27,856 --> 00:02:30,942
s MI6 nemůžeme oficiálně jednat.
........