1
00:00:03,211 --> 00:00:06,089
PÁTÝ PROROK

2
00:00:06,089 --> 00:00:08,717
<i>Když jsem poprvé uslyšela o Pátém proroku,</i>

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,177
<i>byl můj snoubenec
zastřelen před mýma očima.</i>

4
00:00:12,512 --> 00:00:14,139
<i>Ukázalo se, že nebyl jediný.</i>

5
00:00:16,182 --> 00:00:18,101
<i>Zabili každého, kdo je mohl ohrozit.</i>

6
00:00:20,437 --> 00:00:23,732
<i>Pronikli do nejvyšší politiky</i>

7
00:00:23,732 --> 00:00:26,317
<i>a tajných zpravodajských služeb.</i>

8
00:00:27,652 --> 00:00:29,446
<i>Ovládali celé oblasti</i>

9
00:00:29,446 --> 00:00:33,366
<i>technologie, financí i obrany.</i>

10
00:00:33,366 --> 00:00:35,535
<i>Řídila je Aliance Dvanácti,</i>

11
00:00:35,535 --> 00:00:38,246
<i>skupina, jejíž moc
byla všude a přitom nikde,</i>

12
00:00:38,246 --> 00:00:43,334
<i>protože nikdo
až doteď nevěděl, co jsou vlastně zač.</i>

13
00:00:46,713 --> 00:00:50,675
<i>Žila jsem s tajemstvím
celý život a teď končím.</i>

14
00:01:18,787 --> 00:01:21,122
My jsme se tu ještě nepotkali.

15
00:01:21,122 --> 00:01:23,708
Vodku martini, prosím.

16
00:01:29,631 --> 00:01:31,466
<i>Mám obraz.</i>

17
00:01:31,466 --> 00:01:33,218
Rozumím, jsem v pohotovosti.

18
00:01:42,018 --> 00:01:44,479
<i>- Hotovo.</i>
- Dobře, dobrá práce.

19
00:01:46,189 --> 00:01:48,191
<i>Pan Kheel, slečna McMullenová...</i>

20
00:01:48,191 --> 00:01:50,151
Vaše společnost čeká, tudy.

21
00:01:55,740 --> 00:01:57,742
- Tady Fénix, slyšíš mě?
- Pokračuj.

22
00:01:57,742 --> 00:01:59,911
Kheel a McMullenová. Pamatuji si ta jména.

23
00:01:59,911 --> 00:02:01,621
Jsou v záznamech Pátého proroka.

24
00:02:01,621 --> 00:02:02,747
........