1
00:00:09,480 --> 00:00:12,280
Máme shodu s Tomasovým srdcem.

2
00:00:12,360 --> 00:00:13,480
INFORMACE PRO PŘÍBUZNÉ

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,040
Co bys řekla na to,
kdybychom se s tátou rozloučili?

4
00:00:20,280 --> 00:00:24,360
Ta práce se objevila z ničeho nic.
Prostě jsem se přihlásil.

5
00:00:24,440 --> 00:00:25,600
To je všechno?

6
00:00:25,880 --> 00:00:29,320
-Prosím, můžeme si promluvit?
-Ne.

7
00:00:30,200 --> 00:00:32,180
Proč mluvíš s policií?

8
00:00:32,260 --> 00:00:36,560
Ptají se na Nilse.
O tobě jsem nic neřekla, Jespere.

9
00:00:38,400 --> 00:00:41,000
Hotovo. Nikdo ho nenajde.

10
00:00:41,560 --> 00:00:43,960
<i>Jesper a Älgen obchodují s Red Vipers.</i>

11
00:00:44,960 --> 00:00:48,360
<i>Právě jsem viděl,
jak si předávají něco podezřelého.</i>

12
00:00:50,520 --> 00:00:52,480
Můj šéf s tebou chce mluvit.

13
00:02:47,600 --> 00:02:51,960
<i>Čtyřiašedesátiletý muž,
který byl ve vazbě za brutální vraždu</i>

14
00:02:52,000 --> 00:02:56,200
<i>dvanáctiletého chlapce v Älvsbruku,
byl ve středu propuštěn.</i>

15
00:02:56,920 --> 00:03:01,040
<i>Stále není jasné, zda má policie
v případu nového podezřelého.</i>

16
00:03:01,120 --> 00:03:03,800
<i>Zatím mlčí.</i>

17
00:03:05,840 --> 00:03:10,880
<i>Otec oběti, hvězda ploché dráhy
Tom Björklund, se stále pohřešuje.</i>

18
00:03:11,760 --> 00:03:15,080
<i>Není jasné, zda mezi těmito
dvěma případy existuje spojitost.</i>

19
00:03:32,440 --> 00:03:33,880
Vystup si.

20
00:04:03,680 --> 00:04:06,120
Nassire Hakime, vítej.

21
00:04:08,880 --> 00:04:10,160
Já jsem Kenta.

22
00:04:11,480 --> 00:04:13,640
-Nassir.
-Posaď se.

23
........