1
00:00:13,400 --> 00:00:18,000
Jsi v pořádku? Viděla jsi něco?

2
00:00:18,040 --> 00:00:19,400
Ne.

3
00:00:19,480 --> 00:00:21,160
Vzal jsem tu práci.

4
00:00:21,280 --> 00:00:23,640
Co na to říct? Gratuluju!

5
00:00:23,760 --> 00:00:26,000
Cítila jsem,
že se se mnou snaží komunikovat.

6
00:00:26,080 --> 00:00:28,360
Cítila jsem to.

7
00:00:28,440 --> 00:00:30,760
Rozhodně neudělám nic,
čeho bych mohla litovat.

8
00:00:37,480 --> 00:00:41,680
PTSD. Přidáte se?

9
00:00:42,000 --> 00:00:46,280
Měli jste s Mirou sexuální vztah,
na který Nils přišel.

10
00:00:46,360 --> 00:00:47,880
<i>Co to sakra děláš?</i>

11
00:00:47,960 --> 00:00:50,760
Byl jsem naštvanej,
ale Nilsovi jsem nevyhrožoval.

12
00:00:50,840 --> 00:00:52,920
Älgenovi to ukázat nemůžete.

13
00:00:53,000 --> 00:00:55,960
-Tohle jsme našli v Jesperově autě.
-Jsou to Nilsovy klíče.

14
00:00:56,000 --> 00:00:58,680
<i>Poslouchej. Musím pryč z města.</i>

15
00:00:58,800 --> 00:01:01,400
Teď ho nesmíme ztratit, Rasmusi.

16
00:01:02,440 --> 00:01:03,760
Tentokrát ho máme.

17
00:02:00,520 --> 00:02:02,000
Zabiju tě, ty hajzle!

18
00:04:17,160 --> 00:04:21,360
Nassire! Právě mi volali.
Dvě auta se honí po městě.

19
00:04:25,920 --> 00:04:29,280
-Kde jsou teď?
-Jižně od Postgatanu.

20
00:04:34,040 --> 00:04:38,520
<i>Auta zahnuly na silnici 43.
Jedou na západ směrem na Stigsundu.</i>

21
00:04:38,600 --> 00:04:41,120
Můžeš to vzít zkratkou.
Za továrnou odboč doleva.

22
00:04:42,520 --> 00:04:45,320
Měli bychom tam být první.
Na silnici 43 je zastavíme.

23
00:04:45,400 --> 00:04:46,460
........