1
00:00:22,422 --> 00:00:24,658
JOHN OLIVER:
CO TÝDEN DAL A VZAL

2
00:00:28,795 --> 00:00:31,798
Vítejte u Co týden dal a vzal.

3
00:00:31,932 --> 00:00:36,136
Já jsem John Oliver. Díky, že jste tu
s námi. Byl to rušný týden.

4
00:00:36,270 --> 00:00:38,972
V USA i ve světě
se konaly protesty Bez králů,

5
00:00:39,106 --> 00:00:42,976
odehrálo se tohle, ať už to bylo
cokoliv, a Bílý dům napsal:

6
00:00:43,110 --> 00:00:45,412
"Amerika se už nikdy
nevzdá Měsíce,"

7
00:00:45,546 --> 00:00:48,282
čehož jsem se rozhodně bál.

8
00:00:48,415 --> 00:00:50,918
Válka s Íránem mezitím vstoupila
do druhého měsíce,

9
00:00:51,051 --> 00:00:53,086
i když Trump se snaží slovo
"válka" nepoužívat.

10
00:00:53,220 --> 00:00:55,956
Z důvodů, které by asi
neměl říkat nahlas.

11
00:00:56,089 --> 00:00:58,759
{\an8}Nepoužiju slovo "válka,"
protože když prý říkáte "válka",

12
00:00:58,892 --> 00:01:02,596
{\an8}není to dobré.
Nemají slovo "válka" rádi.

13
00:01:03,430 --> 00:01:05,165
{\an8}K tomu je zapotřebí souhlas.

14
00:01:05,299 --> 00:01:09,069
{\an8}A tak použiju termín vojenská
operace, protože tak to je.

15
00:01:09,202 --> 00:01:12,506
Cože? On opravdu mluví
jako šestileté dítě

16
00:01:12,639 --> 00:01:15,042
popisující proud
svého vědomí cizinci.

17
00:01:15,175 --> 00:01:17,544
Máma říká, že o penisu
nesmím mluvit,

18
00:01:17,678 --> 00:01:20,080
i když ho mají všichni.

19
00:01:20,213 --> 00:01:23,417
Ona a moje sestra ne.
Ale táta i já penisy máme.

20
00:01:23,550 --> 00:01:26,153
A já to nesmím říkat,
když je kolem moc lidí.

21
00:01:26,286 --> 00:01:28,555
I když to všichni vědí,
protože mají vlastní penisy.
........