1
00:00:13,388 --> 00:00:14,431
No tak.

2
00:00:45,420 --> 00:00:46,421
Kruci.

3
00:00:57,015 --> 00:01:00,310
<i>Kapitáne. Připraven?</i>

4
00:01:01,186 --> 00:01:02,604
<i>Připraven?</i>

5
00:01:15,868 --> 00:01:16,869
To mě podrž.

6
00:01:17,911 --> 00:01:19,162
Hej, Barnhille.

7
00:01:19,246 --> 00:01:22,207
- Kruci. Tebe taky dostali?
- Jo.

8
00:01:22,291 --> 00:01:24,918
Musíš jít beze mě.

9
00:01:25,002 --> 00:01:26,712
- Ani nápad.
<i>- Má zástavu.</i>

10
00:01:26,795 --> 00:01:27,796
Slyšíš to?

11
00:01:27,880 --> 00:01:29,506
<i>- Kolabuje.</i>
- Slyšíš mě?

12
00:01:29,590 --> 00:01:30,716
Musíme odsud pryč.

13
00:01:32,009 --> 00:01:34,386
Připojíme ho na monitory. Životní funkce?

14
00:01:34,469 --> 00:01:38,515
Srdeční rytmus 165. Saturace 83 % a klesá.

15
00:01:38,599 --> 00:01:42,728
Je hypoxický, hypotenzní a má tachykardii.
Může mít vnitřní krvácení.

16
00:01:45,105 --> 00:01:47,065
Saturace kyslíku nesmí dál klesat.

17
00:01:47,149 --> 00:01:50,694
- Invazivní kanylu.
- Podávám roztok na plný průtok.

18
00:01:50,777 --> 00:01:52,696
Kontrola po dvou minutách.

19
00:01:58,202 --> 00:02:00,954
DOMOV

20
00:03:11,483 --> 00:03:12,860
{\an8}Dramatický zvrat.

21
00:03:12,943 --> 00:03:15,112
{\an8}TROUFALÝ ÚTĚK
I ČONG-GILŮV AZYL U RIVALŮ

22
00:03:15,195 --> 00:03:19,199
{\an8}První člověk na Marsu a bývalý udžunaut
I Čong-gil obviněný z vraždy

23
00:03:19,283 --> 00:03:23,078
{\an8}utekl z vězení
a ukrývá se na sousední základně,

........