1
00:00:05,923 --> 00:00:10,844
URGENT

2
00:00:16,225 --> 00:00:17,768
-Jak je, Ghostridere?
-Máš se?

3
00:00:17,851 --> 00:00:19,019
Bezvadně.

4
00:00:19,102 --> 00:00:20,938
{\an8}ČTRNÁCTÁ HODINA
20.00 - 21.00

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,565
{\an8}Tak jo, děcka, je čas jít.
Díky za výlet do minulosti.

6
00:00:23,649 --> 00:00:24,775
{\an8}Kde je Evansová?

7
00:00:24,858 --> 00:00:27,486
-Myslím, že je u rodinný místnosti.
-Jo, je.

8
00:00:28,529 --> 00:00:31,406
Hej, kam to jdeš?
Nehodlám všechno skenovat sama.

9
00:00:31,490 --> 00:00:34,159
Crus má otázky na ten celulitis.
Hned jsem zpět.

10
00:00:34,243 --> 00:00:35,661
-To bys měl.
-Max dvě minuty.

11
00:00:35,744 --> 00:00:37,663
Kde je Mel? A Donnie? Měli by pomáhat.

12
00:00:38,205 --> 00:00:40,207
-Nevím.
-Tak, denní směno.

13
00:00:40,290 --> 00:00:42,876
Vedeme si dobře,
ale ještě máme kus před sebou.

14
00:00:42,960 --> 00:00:46,630
A dokud ty karty nebudou v systému,
nejde nikdo domů, ani já.

15
00:00:46,713 --> 00:00:47,923
A pak budeme slavit

16
00:00:48,006 --> 00:00:49,299
-naši svobodu?
-Přesně tak.

17
00:00:49,383 --> 00:00:50,968
No, mohl bys někoho popohnat

18
00:00:51,051 --> 00:00:53,136
s těma úvodníma stránkama?

19
00:00:53,220 --> 00:00:54,721
Kde jsou Larry a Antoine?

20
00:00:55,264 --> 00:00:57,641
Antoine se venku hádá po telefonu
s přítelkyní

21
00:00:57,724 --> 00:00:59,560
a Larry šel pro něco do jídelny.

22
00:01:00,477 --> 00:01:02,354
Jo, to sedí.

........