1
00:00:09,510 --> 00:00:12,554
Opakovaně jsem volal,
ale Tristan mi to nezvedá.

2
00:00:12,638 --> 00:00:15,682
Tak jsem poslal dceru,
aby se za mě přimluvila.

3
00:00:15,766 --> 00:00:18,018
Já vím. Odhodil jsem veškeré zábrany.

4
00:00:26,109 --> 00:00:27,486
Nechce s tebou mluvit.

5
00:00:27,569 --> 00:00:30,030
Nic víc? Byla jsi tam půl hodiny.

6
00:00:30,113 --> 00:00:31,698
Se mnou mluví ráda.

7
00:00:31,782 --> 00:00:35,077
Řekla jsi jí, že mi může kdykoliv
zavolat, napsat nebo přijít?

8
00:00:35,160 --> 00:00:37,496
Že udělám, co řekne, abych to napravil?

9
00:00:37,579 --> 00:00:39,289
Ví, že jsi zoufalý šílenec.

10
00:00:39,373 --> 00:00:40,874
-Líbilo se jí to?
-Tati.

11
00:00:40,958 --> 00:00:42,167
Pověz mi, co říkala.

12
00:00:42,251 --> 00:00:44,002
Chce, abys napravil, cos způsobil.

13
00:00:44,086 --> 00:00:45,337
A já taky.

14
00:00:45,420 --> 00:00:48,590
To výročí je zítra, můžeme jet.

15
00:00:48,674 --> 00:00:50,842
Můžeme být součástí rodiny.

16
00:00:53,387 --> 00:00:55,180
Hezčí Vánoce nepamatuju.

17
00:00:55,264 --> 00:00:57,099
-To je pěkné.
-Ty dárky se mi líbí.

18
00:00:57,182 --> 00:00:58,600
Úžasný!

19
00:00:58,684 --> 00:01:00,978
Reesi, uvařil jsi skvělou večeři,

20
00:01:01,061 --> 00:01:03,605
uklidil jsi po sobě, tvoje dárky

21
00:01:03,689 --> 00:01:06,567
jsou tak promyšlené.
Zařídil jsi ty nejlepší Vánoce,

22
00:01:06,650 --> 00:01:07,693
co jsme kdy měli.

23
00:01:08,318 --> 00:01:10,529
Takže kvůli mně
byly ty předchozí k ničemu?

24
........