1
00:00:07,132 --> 00:00:08,634
POHOTOVOST

2
00:00:09,801 --> 00:00:11,762
Ne, Wayne, ještě ne.

3
00:00:11,845 --> 00:00:13,305
Něco se stalo.

4
00:00:14,389 --> 00:00:17,684
Mohl byste si pospíšit?
Nebalíte vánoční dáreček.

5
00:00:17,768 --> 00:00:20,812
-Musím na oslavu.
-Dámo, máte zlomenou nohu.

6
00:00:20,896 --> 00:00:22,564
Vy půjdete tak maximálně domů

7
00:00:22,648 --> 00:00:24,024
a budete odpočívat.

8
00:00:24,107 --> 00:00:25,317
Míň mluvit, víc motat.

9
00:00:26,151 --> 00:00:29,196
Lois, už nejsem tak mimo.

10
00:00:29,279 --> 00:00:31,156
-Pane.
-Ušní lalůčky jsou měkoučké.

11
00:00:31,240 --> 00:00:33,325
-Máčky máčk.
-Nechte toho.

12
00:00:34,034 --> 00:00:35,327
Vraťte mi kladívko.

13
00:00:38,330 --> 00:00:39,498
Ťuk.

14
00:00:39,581 --> 00:00:41,792
Vytiskneme vám propouštěcí zprávu

15
00:00:41,875 --> 00:00:43,335
a dáme léky na bolest.

16
00:00:43,418 --> 00:00:44,545
Ty nepotřebuju.

17
00:00:44,628 --> 00:00:46,255
Co děláte? Sedněte si.

18
00:00:46,338 --> 00:00:47,798
Ještě vám tuhne sádra.

19
00:00:47,881 --> 00:00:49,091
Nemáte ani berle.

20
00:00:49,174 --> 00:00:50,842
Ublížíte si ještě víc.

21
00:00:50,926 --> 00:00:52,678
Tak přijdu po oslavě

22
00:00:52,761 --> 00:00:54,012
a vy mi to ošetříte.

23
00:00:54,096 --> 00:00:55,138
Jdeme, Hale.

24
00:00:55,931 --> 00:00:56,932
Hale?

........