1
00:00:21,000 --> 00:00:27,640
Spravedlnost!

2
00:00:39,640 --> 00:00:45,720
VÍTR DO PLACHET

3
00:00:49,840 --> 00:00:51,440
Sílvio, prosím.

4
00:00:51,520 --> 00:00:55,560
Sílvio, prosím, myslím to vážně.
Nemůžeš jít. Musíš zůstat s Nunem.

5
00:00:55,640 --> 00:00:58,800
Myslíš, že chci? Nemám na výběr. Mami!

6
00:00:58,880 --> 00:01:03,640
Neříkám, že se pleteš. Ztratil jsem mámu
a nechci, aby můj syn přišel o svou.

7
00:01:03,720 --> 00:01:06,760
Půjdu tam s Carlinhosem.
Všechno je zařízený!

8
00:01:07,640 --> 00:01:09,160
Nechci, aby Nuno…

9
00:01:10,520 --> 00:01:12,280
Nuno, podívej se na mámu.

10
00:01:13,080 --> 00:01:14,320
Poslouchej.

11
00:01:16,680 --> 00:01:18,200
- Zůstaneš s babi.
- Ne.

12
00:01:18,280 --> 00:01:19,280
Sklapni!

13
00:01:21,040 --> 00:01:22,040
Poslouchej.

14
00:01:23,120 --> 00:01:25,600
Chci ti něco říct. Podívej se na mě.

15
00:01:26,880 --> 00:01:28,760
Maminka tě má moc ráda.

16
00:01:28,840 --> 00:01:30,840
A i kdyby trvalo, než přijde domů,

17
00:01:31,600 --> 00:01:34,800
pamatuj, že tě mám moc ráda.
A že se vrátím.

18
00:01:35,920 --> 00:01:37,040
Jasný?

19
00:01:41,280 --> 00:01:44,440
Sílvio, já tě prosím. Prosím, prosím!

20
00:01:44,520 --> 00:01:48,560
Rafaeli, Eduardo už byl kvůli mně
ve vězení tři roky.

21
00:01:48,640 --> 00:01:51,200
Nedovolím, aby to zase vzal na sebe.

22
00:01:59,360 --> 00:02:00,520
Táta tě miluje.

23
00:02:01,440 --> 00:02:03,440
- Panebože.
- Giselo, vaše dcera…

24
........