1
00:00:16,450 --> 00:00:19,250
<i>V Cefinových očích jsme našli
stopy hydroxidu sodného.</i>

2
00:00:19,370 --> 00:00:22,890
<i>Váš vrah nejspíš měl ochranný oblek
a gumové rukavice.</i>

3
00:00:23,010 --> 00:00:24,010
Můj vrah?

4
00:00:24,130 --> 00:00:25,130
Jistě.

5
00:00:25,690 --> 00:00:27,770
<i>James se mnou nechtěl mluvit.
Ani jeho jméno.</i>

6
00:00:28,850 --> 00:00:31,890
Našel jsem na místě činu jednu vaši hůl.

7
00:00:33,210 --> 00:00:35,370
Musíš si přestat hrát na detektiva.

8
00:00:35,490 --> 00:00:36,810
Pro svoje vlastní dobro.

9
00:00:36,930 --> 00:00:39,410
Musíš vyšetřit oba případy, Bulle.

10
00:00:39,530 --> 00:00:41,570
Vím, proč ty případy nechceš spojit.

11
00:00:41,690 --> 00:00:44,130
<i>Pak by ses mýlil
o sestře Jackie Ellisové.</i>

12
00:00:44,250 --> 00:00:46,730
Vím, co to znamenalo,
když jsi ji obvinil.

13
00:00:50,410 --> 00:00:52,890
<i>Tohle s Cefinem a jeho nehodou</i>

14
00:00:53,010 --> 00:00:54,610
mi připomíná, jak zmizela Nessa.

15
00:00:54,730 --> 00:00:57,410
Tak proto jsi byl ten den v lese.
Byl jsi s Cefinem?

16
00:00:57,530 --> 00:01:01,450
Nebyla tam. Nikdo tam nebyl.
Les byl prázdný.

17
00:01:01,570 --> 00:01:03,290
Všichni Bevanovi lžou.

18
00:01:04,610 --> 00:01:05,930
<i>Všechno, co si myslíme, že víme</i>

19
00:01:06,050 --> 00:01:08,970
<i>o Nessiných posledních chvílích
není pravda, co?</i>

20
00:01:09,090 --> 00:01:12,450
Myslím, že ve starém lomu
na tátově pozemku je zahrabaný odpad.

21
00:01:12,570 --> 00:01:14,450
Tak pojď. Nastup si.

22
00:01:15,130 --> 00:01:16,970
<i>Možná je to naše primární místo činu.</i>

23
00:01:35,610 --> 00:01:38,370
Šéfe. Jak jsi to tu našel?
........