1
00:00:26,477 --> 00:00:30,377
<font color="#ffff00">- Zastavíš ho?
- Ne, chci vidět, jak se zachová.

2
00:00:30,901 --> 00:00:34,001
<font color="#ffff00">Vsadím se, že nás bude ignorovat.
Předstírat, že o nás neví.

3
00:00:34,325 --> 00:00:35,925
<font color="#ffff00">Tohle není žádná sázka, Bryci.

4
00:00:36,249 --> 00:00:37,849
<font color="#ffff00">Moc dobře ví, že jede přes 110.

5
00:00:38,973 --> 00:00:40,273
<font color="#ffff00">Dobře, jdeme na to.

6
00:00:43,897 --> 00:00:46,697
<font color="#ffff00">Koukej na toho debila.
Obě ruce na volantu.

7
00:00:47,021 --> 00:00:50,021
<font color="#ffff00">Dělá, jako bychom neviděli,
že má telefon na klíně.

8
00:00:50,445 --> 00:00:51,645
<font color="#ffff00">Chytrý.

9
00:00:52,269 --> 00:00:55,669
<font color="#ffff00">Hele, trochu na něj zablikám.
Ať se trochu vyděsí.

10
00:00:58,893 --> 00:01:01,693
<font color="#ffff00">Koukej na něj.
Pouští nás první jak nějakej gentleman.

11
00:01:02,217 --> 00:01:03,317
<font color="#ffff00">Klasika.

12
00:01:05,241 --> 00:01:06,641
<font color="#ffff00">Centrála volá 514.

13
00:01:09,065 --> 00:01:10,365
<font color="#ffff00">Centrálo, tady 514.

14
00:01:10,389 --> 00:01:12,489
<font color="#ffff00">Máme podezření
na domácí násilí v Hendersonu.

15
00:01:12,513 --> 00:01:15,913
<font color="#ffff00">Adresa: 1626 Rise.
Vypadá to, že jste nejblíž. Potvrďte.

16
00:01:16,137 --> 00:01:17,937
<font color="#ffff00">Rozumím. Jsme na cestě.

17
00:01:20,061 --> 00:01:22,061
<font color="#ffff00">Ten kretén má svůj šťastnej den, Jere.

18
00:01:22,885 --> 00:01:24,585
<font color="#ffff00">Jsou Vánoce. Zapni houkačky.

19
00:01:27,909 --> 00:01:30,709
<font color="#ffff00">Padesát babek, nebo prémiová roštěná...

20
00:01:30,733 --> 00:01:33,233
<font color="#ffff00">Určitě to je nějaká
zfetovaná matka, co mlátí svoje děcko.

21
00:01:33,257 --> 00:01:34,457
<font color="#ffff00">Beru padesát babek.

22
00:01:35,181 --> 00:01:38,981
<font color="#ffff00">Henderson je strašná díra.
Na každým kroku je fetka nebo gangster.

23
00:01:39,605 --> 00:01:41,305
........