1
00:00:06,950 --> 00:00:08,900
Hej, co takhle dvě pivka?

2
00:00:09,750 --> 00:00:12,100
Budu potřebovat vidět občanku.

3
00:00:16,800 --> 00:00:18,650
Dobře, díky.

4
00:00:18,650 --> 00:00:20,550
A ještě vaši, prosím.

5
00:00:27,050 --> 00:00:29,850
Kašleme na to, pojďme pryč.

6
00:00:30,400 --> 00:00:31,750
Kluci, počkejte chvíli.

7
00:00:31,750 --> 00:00:35,750
Než odsud s křikem utečete,
chci se vás na něco zeptat.

8
00:00:35,750 --> 00:00:38,100
Moje kamarádka čeká dvojčata.

9
00:00:38,100 --> 00:00:40,100
Dobře, jsem to já.

10
00:00:40,600 --> 00:00:42,800
Je mi jedno, jestli si budou říkat

11
00:00:42,800 --> 00:00:45,300
roztomilými jmény jako
"Chipper a Skipper,"

12
00:00:45,300 --> 00:00:47,350
nebo se budou vydávat jedno za druhé,

13
00:00:47,350 --> 00:00:49,750
a dělat učitelům ze života peklo.

14
00:00:49,750 --> 00:00:51,650
Trápí mě jiná věc,

15
00:00:51,650 --> 00:00:54,400
že budou mít mimosmyslové vnímání

16
00:00:54,400 --> 00:00:57,950
a budou si tak potichu
vyměňovat zlé myšlenky

17
00:00:57,950 --> 00:01:00,450
a já nebudu vědět, co o mě říkají.

18
00:01:01,100 --> 00:01:02,850
Není to ode mě divné?

19
00:01:07,800 --> 00:01:09,000
No tak?

20
00:01:09,000 --> 00:01:10,950
Debatujeme o tom.

21
00:02:31,000 --> 00:02:32,700
Poslouchejte všichni.

22
00:02:32,700 --> 00:02:35,600
Clifford Clavin se rozhodl
pro zásadní životní změnu.

23
00:02:35,600 --> 00:02:39,200
Nenamáhej se,
byl bys trapnej i jako ženská.

24
00:02:40,650 --> 00:02:43,550
To bylo dobrý Carlo, fakt dobrý.
........