1
00:00:11,280 --> 00:00:12,920
PŮVODNÍ SERIÁL TF1

2
00:00:28,920 --> 00:00:30,320
Do hajzlu!

3
00:00:31,120 --> 00:00:34,680
Vypadl proud! Nezazvonil mi budík.

4
00:00:34,760 --> 00:00:36,520
Vstávejte, všichni!

5
00:00:36,600 --> 00:00:38,960
Pospěšte si, jdeme strašně pozdě!

6
00:00:39,040 --> 00:00:41,040
Tak jo. Vstávej!

7
00:00:41,720 --> 00:00:44,680
Obleč sestru, prosím. Nezazvonil budík.

8
00:00:44,760 --> 00:00:47,640
Jen dávám vědět,
že budu mít lehký zpoždění.

9
00:00:47,720 --> 00:00:49,960
- Kolik je hodin?
- Osm deset!

10
00:00:50,040 --> 00:00:53,200
Objednaná jsem na 8:30. Budu tam kolem…

11
00:00:53,280 --> 00:00:54,440
Nejpozdějc v devět!

12
00:00:54,520 --> 00:00:57,440
Cože? Ve dvě odpoledne?
Ne! Co bych řekla v práci?

13
00:00:57,520 --> 00:00:59,040
Ne, oni to nevědí.

14
00:00:59,120 --> 00:01:00,480
Ne, už mi nezbývá dovolená.

15
00:01:00,560 --> 00:01:03,760
Jsem konzultantka,
něco jako na volné noze.

16
00:01:03,840 --> 00:01:07,000
Něco jako:
„Důchod a mateřskou si strčte někam!“

17
00:01:07,080 --> 00:01:10,000
Ne, bude jednodušší,
když dorazím. Hned jsem tam!

18
00:01:10,080 --> 00:01:11,520
Co je to za vyšetření?

19
00:01:11,600 --> 00:01:13,400
Ultrazvuk ve třech měsících.

20
00:01:13,480 --> 00:01:16,640
Bojovala jsem zuby nehty,
aby mě objednali,

21
00:01:16,720 --> 00:01:18,760
nemůžu o to přijít. Měj se hezky!

22
00:01:18,840 --> 00:01:20,240
Ty si ho teda necháš?

23
00:01:20,320 --> 00:01:21,680
No, zlato,

24
........