1
00:00:14,100 --> 00:00:16,580
<i>Hej! Komisařko, tady Morgane!</i>

2
00:00:16,740 --> 00:00:20,820
<i>Slyšela jsem,</i>
<i>že Gillesovi ujelo, že jsem těhotná.</i>

3
00:00:20,980 --> 00:00:25,820
<i>Chtěla jsem se teda zeptat,</i>
<i>jak funguje mateřská.</i>

4
00:00:26,380 --> 00:00:28,180
<i>Komisařko, tady Angélique z HR.</i>

5
00:00:28,340 --> 00:00:31,660
<i>Jérôme pracuje na zkrácený úvazek</i>
<i>po tom, co vyhořel,</i>

6
00:00:31,820 --> 00:00:34,940
<i>takže prosím kontrolujte,</i>
<i>že má snížený počet hodin.</i>

7
00:00:35,340 --> 00:00:38,100
<i>Dobrý den,</i>
<i>tady doktor Valan z nemocnice v Lille.</i>

8
00:00:38,260 --> 00:00:42,340
<i>Volám kvůli Fredu Prigentovi,</i>
<i>který včera byl účastníkem nehody.</i>

9
00:00:42,500 --> 00:00:46,140
<i>Následně nakrájíme mrkev…</i>

10
00:00:46,940 --> 00:00:48,500
<i>Všechno smícháme dohromady…</i>

11
00:00:48,660 --> 00:00:51,620
{\an8}Neslyšel jste žádný křik nebo zvuky?

12
00:00:51,780 --> 00:00:53,300
{\an8}Ne, jenom hlasitou televizi.

13
00:00:53,460 --> 00:00:55,980
{\an8}Bylo pět hodin ráno, takže…

14
00:00:56,140 --> 00:01:00,540
-Zazvonil jsem, ale nikdo nepřišel.
-Kde je sakra Fred?

15
00:01:00,700 --> 00:01:02,180
Počkej, Morgane…

16
00:01:02,340 --> 00:01:06,660
-Tati?
-Ulysse, počkej v pokojíčku.

17
00:01:06,820 --> 00:01:08,140
Všechno v pořádku?

18
00:01:08,300 --> 00:01:11,620
Ne, Freda srazilo auto, je po něm.

19
00:01:11,780 --> 00:01:13,420
-On umřel?
-Ano.

20
00:01:13,580 --> 00:01:17,380
Teda ne, ale půl roku
nebude moct pracovat,

21
00:01:17,540 --> 00:01:18,820
takže jako by byl.

22
00:01:18,980 --> 00:01:21,700
{\an8}To ale není to samý!

23
00:01:21,860 --> 00:01:23,340
........