1
00:00:01,296 --> 00:00:04,566
{\an8}Rozhlas a televízia Slovenska
uvádza juhoslovanský film

2
00:00:04,887 --> 00:00:09,251
TRI

3
00:03:03,270 --> 00:03:04,806
Už ide?

4
00:03:10,485 --> 00:03:12,130
Nič nepočuť.

5
00:03:14,124 --> 00:03:15,713
A ty, Milovan?

6
00:03:16,446 --> 00:03:17,482
Nič.

7
00:03:50,792 --> 00:03:52,764
Neviete, či ide vlak?

8
00:03:53,125 --> 00:03:54,837
Tu nesmiete stáť!

9
00:03:57,824 --> 00:04:01,546
A ty, regrút, sa vráť!
Choď nazad!

10
00:04:37,638 --> 00:04:39,058
Hej! Náčelník stanice!

11
00:04:39,216 --> 00:04:43,993
- Nepchajte mi lakeť do rebier, pane!
- Hej, aký som ti ja pán?!

12
00:04:52,781 --> 00:04:54,561
- Ide už?
- Kde sú Nemci?

13
00:05:00,507 --> 00:05:02,022
Azda nezasiahli most?

14
00:05:02,207 --> 00:05:04,122
Čuš, starý, to je
vojenské tajomstvo!

15
00:05:04,256 --> 00:05:06,656
Vraj „starý“?
A čo si ty? Mladica?

16
00:05:08,741 --> 00:05:10,262
Vravia, že ide.

17
00:06:11,283 --> 00:06:13,003
Hej! Na čo tak zízate?

18
00:06:13,143 --> 00:06:15,554
Netlačte sa ako stádo!

19
00:06:33,905 --> 00:06:34,946
Poďme!

20
00:06:35,719 --> 00:06:38,085
Ste horší než črieda oviec!

21
00:06:56,357 --> 00:06:59,519
Hej, kamarát,
poď sem s tým medveďom!

22
00:06:59,960 --> 00:07:01,628
Nech ukáže, čo vie!

23
00:07:01,943 --> 00:07:03,891
Poď, Mark, máme publikum!

24
........