1
00:00:04,004 --> 00:00:06,256
OHNIVÝ KNĚZ S02

2
00:00:35,618 --> 00:00:38,955
OHNIVÝ KNĚZ S02

3
00:01:11,821 --> 00:01:13,865
Ta-da.

4
00:01:25,668 --> 00:01:28,254
- Jste mrtvý kusy.
- Skončili jste.

5
00:01:30,381 --> 00:01:33,718
10. DÍL
POŽEHNÁNÍ SE RODÍ Z TĚŽKÝCH ZAČÁTKŮ

6
00:01:33,802 --> 00:01:35,762
Kam šla? Ani to nebere.

7
00:01:38,598 --> 00:01:39,849
Kde je prokurátorka Park?

8
00:01:39,933 --> 00:01:42,393
Říkala, že musí vyřídit něco akutního.

9
00:01:42,477 --> 00:01:44,729
Akutního? To by mě zajímalo co.

10
00:01:45,188 --> 00:01:46,189
Vraťte se ke své práci.

11
00:01:47,232 --> 00:01:49,234
Sakra.

12
00:01:49,901 --> 00:01:51,945
Je úplně mimo, co?

13
00:01:54,197 --> 00:01:55,365
Co zas?

14
00:01:55,448 --> 00:01:56,950
Je tu něco naléhavého.
Musím vám to říct.

15
00:01:57,033 --> 00:01:58,326
Co asi není naléhavé?

16
00:01:58,409 --> 00:02:00,745
Tolik hovorů nemá ani pohotovost.

17
00:02:00,829 --> 00:02:03,039
Tohle je vážně neodkladné.

18
00:02:03,581 --> 00:02:04,874
Jde o otce Kim Hae Ila.

19
00:02:05,375 --> 00:02:07,252
<i>Měl jsem v nemocnici doktora Choa,</i>

20
00:02:07,335 --> 00:02:09,003
<i>kdyby náhodou umřel a byly potíže.</i>

21
00:02:09,879 --> 00:02:10,880
A hádejte co.

22
00:02:11,756 --> 00:02:15,260
Objevil se někdo nečekaný.

23
00:02:15,343 --> 00:02:16,761
Někdo nečekaný?

24
00:02:16,845 --> 00:02:18,513
Zjevil se Son Heung Min?

25
........