1
00:00:02,150 --> 00:00:08,554
PŘEDEHRA

2
00:05:50,213 --> 00:05:55,763
Helena Trojská

3
00:07:35,124 --> 00:07:40,663
<i>Před 3000 léty se zde rozkládalo
osudné město Troja,</i>

4
00:07:40,838 --> 00:07:43,591
<i>jež svou polohou vévodilo
Hellespontu,</i>

5
00:07:43,758 --> 00:07:45,882
<i>dnes nazývanému Dardanely.</i>

6
00:07:46,052 --> 00:07:49,634
<i>Jelikož tudy vedla jediná
námořní trasa na východ,</i>

7
00:07:49,805 --> 00:07:52,214
<i>Troja prosperovala</i>

8
00:07:52,391 --> 00:07:56,389
<i>a stala se pro řecké národy
lákavou válečnou trofejí.</i>

9
00:07:56,667 --> 00:08:01,391
<i>Trojané nezapomněli na útok Řeků,
kteří pod vedením Sparty</i>

10
00:08:01,567 --> 00:08:04,854
<i>vyplenili a vypálili
město jejich předků.</i>

11
00:08:05,029 --> 00:08:09,988
<i>Posílili svou obranu
proti případným dalším útokům.</i>

12
00:08:10,159 --> 00:08:13,239
<i>Proto novou Troju obehnali</i>

13
00:08:13,412 --> 00:08:17,114
<i>pevnou hradbou a učinili ji
nedobytným útočištěm</i>

14
00:08:17,291 --> 00:08:20,660
<i>šťastného lidu, který miloval krásu.</i>

15
00:08:21,167 --> 00:08:23,412
<i>Dělní Trojané si na nádvořích</i>

16
00:08:23,589 --> 00:08:27,172
<i>a rušných ulicích
užívali života v míru,</i>

17
00:08:27,343 --> 00:08:31,341
<i>jakoby tato bezstarostná éra
neměla mít konce.</i>

18
00:08:32,348 --> 00:08:35,516
<i>A zde Aeneas,
synovec krále Priama,</i>

19
00:08:35,685 --> 00:08:37,559
<i>kráčí do paláce,</i>

20
00:08:37,728 --> 00:08:42,200
<i>kde královská rada
vážila budoucnost Troje.</i>

21
00:08:42,942 --> 00:08:45,812
A tak jsme nechali
porozumění mezi národy

22
00:08:45,987 --> 00:08:49,569
vytěsnit tímto jedem.
........