1
00:00:05,773 --> 00:00:07,541
<i>V predchádzajúcich častiach
Sheriff Country ...</i>

2
00:00:07,675 --> 00:00:10,111
Skúšala som to, ale nedokážem to.

3
00:00:10,211 --> 00:00:12,113
Už nedokážem byť manželkou
policajta, veľmi ma to mrzí. Zbohom.

4
00:00:12,180 --> 00:00:13,647
Obhajujem Enocha Barlowa.

5
00:00:13,714 --> 00:00:16,283
- Buď ja, alebo prípad.
- Je to ultimátum?

6
00:00:17,318 --> 00:00:19,487
Niekoho zavraždím a oni
mi chcú usporiadať oslavu?

7
00:00:19,553 --> 00:00:21,255
Nikoho si nezavraždila.

8
00:00:21,355 --> 00:00:24,024
A ak je to pravda, prečo
nemôžem spať?

9
00:00:24,125 --> 00:00:25,359
Čokoľvek sa s tebou deje,
nemyslím si,

10
00:00:25,459 --> 00:00:26,960
že si pripravená
vrátiť sa do terénu.

11
00:00:27,027 --> 00:00:29,497
Máš službu za stolom. Odpovedať
na hovory, vyťahovať spisy.

12
00:00:29,563 --> 00:00:31,532
- Haló?
- <i>Poznal som vašu sestru Zoey.

13
00:00:31,632 --> 00:00:33,501
<i>Bol som s ňou v tú noc,
keď zmizla.

14
00:00:33,567 --> 00:00:35,903
<i>Myslím, že by sme sa
mali porozprávať.

15
00:00:55,389 --> 00:00:57,325
- Nie, nie.
- Nie!

16
00:00:57,391 --> 00:00:59,260
<i>Prosím, prosím, nerob to!</i>

17
00:00:59,393 --> 00:01:01,529
Oci? Mama? Čo sa deje?

18
00:01:01,629 --> 00:01:03,731
- Choď do svojej izby a zavolaj 911!
- Čo je s mamou?

19
00:01:03,831 --> 00:01:04,998
Počul som ju kričať.
Je v poriadku?

20
00:01:05,065 --> 00:01:07,067
Zamkni dvere, nechoď ...

21
00:01:16,176 --> 00:01:17,611
Úrad šerifa!

22
00:01:18,712 --> 00:01:22,414
........