1
00:00:01,683 --> 00:00:03,224
Janet? Ne!

2
00:00:04,983 --> 00:00:06,942
<i>Viděli jste...</i>

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,775
Maddie, nebo aspoň její duch,
je v pasti.

4
00:00:10,817 --> 00:00:12,775
Nemůžu uvěřit,
že mám v domě ducha.

5
00:00:14,525 --> 00:00:19,650
-Maddie! Nechceš to odpálit?
-Chci vidět své přátele. Vážně.

6
00:00:19,692 --> 00:00:22,692
Odlepte se od sebe
a přijďte do knihovny.

7
00:00:22,817 --> 00:00:25,067
Wallyho třída má sraz.

8
00:00:25,108 --> 00:00:27,858
Chceš jít se mnou? Není to rande.

9
00:00:27,983 --> 00:00:30,192
-Proč by nemohlo být?
-Vzbuď se!

10
00:00:30,275 --> 00:00:33,567
-Vrať se ke zkoušení, dobře?
-Řekla, že je čas vstávat.

11
00:00:33,608 --> 00:00:36,858
Jsem rád, že sis někoho našla,
ale chybíš mi.

12
00:00:38,442 --> 00:00:40,025
-Je to mapa.
-Jsou propojené.

13
00:00:40,150 --> 00:00:42,317
-Je to cesta.
-Cesta k Dawnině jizvě.

14
00:00:42,442 --> 00:00:44,150
Co když to jsou klíče?

15
00:00:44,192 --> 00:00:46,692
-Kam to vede?
-Musíme najít správné dveře.

16
00:00:50,442 --> 00:00:51,858
Ahoj, Rhondo.

17
00:00:53,150 --> 00:00:54,275
To vážně?

18
00:00:55,733 --> 00:00:57,108
Fotka, kde jsi s Maddie

19
00:00:57,150 --> 00:00:59,317
a tím chlapem v rybářské vestě?

20
00:00:59,442 --> 00:01:00,733
Jo, to je táta Maddie.

21
00:01:00,858 --> 00:01:03,025
Je vzhůru.

22
00:01:03,108 --> 00:01:04,442
-Ahoj.
-S kým to mluvíš?

23
........