1
00:00:57,933 --> 00:01:00,144
- Co chcete?
- Dobrý den.

2
00:01:00,603 --> 00:01:02,772
Neznáme se, ale...

3
00:01:03,647 --> 00:01:05,816
Mám na vás trošku zvláštní žádost.

4
00:01:06,692 --> 00:01:08,778
Jak jsi nás našel? Na Craigslistu?

5
00:01:08,861 --> 00:01:11,447
- Ne.
- Tak ti o nás řekl kámoš?

6
00:01:11,530 --> 00:01:14,533
- Ne. Máte dveře.
- Cože?

7
00:01:14,617 --> 00:01:16,911
Jsem tu kvůli dveřím od sklepa.

8
00:01:17,620 --> 00:01:18,829
Bože, už zase...

9
00:01:20,956 --> 00:01:23,751
- Moc ty dveře potřebuju.
- Ale my taky.

10
00:01:23,834 --> 00:01:26,754
Navozují atmosféru.
Je to naše oblíbená místnost.

11
00:01:28,088 --> 00:01:29,590
Aha. Jasně.

12
00:01:30,591 --> 00:01:31,842
Dobře.

13
00:01:31,926 --> 00:01:37,765
Nemůžu vám sice říct, proč je potřebuju,
ale jde doslova o život.

14
00:01:38,891 --> 00:01:44,396
Udělal jsem věci, za které se stydím.
Chyboval jsem. A dělám chyby i dál.

15
00:01:44,480 --> 00:01:46,315
Ale potkal jsem ženu, která ví,

16
00:01:46,398 --> 00:01:49,777
že jsem přesto dobrý člověk
a že se snažím.

17
00:01:49,860 --> 00:01:53,030
A teď potřebuju k tomu,
abych všechno napravil...

18
00:01:54,698 --> 00:01:56,951
vlastně jen ty dveře.

19
00:01:57,910 --> 00:02:02,248
Potřebuje je žena, kterou moc miluju.

20
00:02:09,755 --> 00:02:12,091
Peníze nejsou problém. Vážně.

21
00:02:12,174 --> 00:02:13,425
Řekněte si cenu.

22
00:02:13,509 --> 00:02:14,635
Tak 25 000 dolarů.

23
00:02:14,718 --> 00:02:17,888
- To je naprosto šílené.
........