1
00:00:15,724 --> 00:00:17,142
Co se ti stalo?

2
00:00:17,226 --> 00:00:20,270
Není to moje vina. Dali salón vedle salonu

3
00:00:20,354 --> 00:00:21,939
a to mě zmátlo.

4
00:00:24,608 --> 00:00:26,318
Jak se jmenuješ, cizinče?

5
00:00:26,401 --> 00:00:29,363
Říkají mi „Tichý Krk“.

6
00:00:29,446 --> 00:00:31,323
Jo, slyšel jsem o tobě.

7
00:00:32,532 --> 00:00:33,742
Flush.

8
00:00:33,825 --> 00:00:36,453
Víš, na co nestačí flush?

9
00:00:37,538 --> 00:00:38,747
Na čtyři dvojky.

10
00:00:38,830 --> 00:00:41,208
-Jo. Skvělá práce.
-Jo.

11
00:00:41,291 --> 00:00:44,086
Na té ruce něco smrdí.

12
00:00:44,169 --> 00:00:45,504
Na tvých kartách taky.

13
00:00:45,587 --> 00:00:47,047
Říkáš, že jsem podvodník?

14
00:00:47,130 --> 00:00:49,883
Prostě se mi nelíbí ten pocit,
že mě někdo oškubává.

15
00:00:53,553 --> 00:00:55,472
Jedeme. Vlak odjíždí ze stanice.

16
00:00:55,555 --> 00:00:57,224
Kdo je tvůj nadřízený, Krku?

17
00:00:57,307 --> 00:00:58,475
Jsem Vivian,

18
00:00:58,558 --> 00:01:00,227
což je mužské jméno.

19
00:01:00,310 --> 00:01:01,979
Tohle si namlouváš?

20
00:01:02,062 --> 00:01:03,313
Jsem muž beze jména.

21
00:01:07,234 --> 00:01:09,236
Mám Buffala, Krka a Wilda.

22
00:01:09,319 --> 00:01:12,406
-Jak že se jmenuješ?
-Django. Nevyzvednutý.

23
00:01:12,489 --> 00:01:15,367
Vím, že jsi měl ty dvojky
nacpané v kalhotách, Krku!

24
00:01:15,450 --> 00:01:18,662
Mohli bychom to dokončit
za bezměsíčné noci.
........