1
00:00:02,301 --> 00:00:03,761
Jsme bohatí!

2
00:00:05,261 --> 00:00:08,861
Jen se chci odsud dostat.
Všechno si vemte. Všechno je vaše.

3
00:00:09,021 --> 00:00:14,041
<font color="#ffff00">Pouliční hodnota toho, co tu vidíš?
30 milionů. Část z toho může být tvoje.

4
00:00:15,421 --> 00:00:17,681
Tohle je z Hollands Hope?
Co to jsou za pálky?

5
00:00:17,705 --> 00:00:19,405
Zlato, postarám se o to.

6
00:00:19,941 --> 00:00:24,061
- Hollands Hope je krásný statek.
- Ta půda už nemá skoro žádnou hodnotu.

7
00:00:24,321 --> 00:00:27,121
Musel byste pěstovat
něco jiného než kukuřici.

8
00:00:28,181 --> 00:00:31,201
<font color="#ffff00">Příští rok jich bude
na tvém pozemku desetkrát víc.

9
00:00:33,341 --> 00:00:36,961
<font color="#ffff00">Průmysl číhá za rohem.
Ginkelova rodina je proti všemu novému.

10
00:00:37,021 --> 00:00:39,601
<font color="#ffff00">Jen se podívejte.
Takhle to tu jednou bude vypadat.

11
00:00:39,725 --> 00:00:41,325
Tak jak je možné, že jste proti?

12
00:00:41,981 --> 00:00:44,881
- Máš plány s půdou, jo?
- To si piš.

13
00:00:45,905 --> 00:00:48,305
<font color="#ffff00">Fokke nám zavolal a my přijeli. Prosté.

14
00:00:48,329 --> 00:00:50,077
<font color="#ffff00">Někdo slaví narozky?

15
00:00:50,101 --> 00:00:51,501
- Ne.
- Ano.

16
00:00:51,525 --> 00:00:52,677
<font color="#ffff00">Naše dcera.

17
00:00:52,701 --> 00:00:56,841
- Doufám, že tím nenaznačuješ menopauzu.
- Machteld.

18
00:00:58,541 --> 00:01:00,941
- Nevím...
- Fokke mě podvádí.

19
00:02:46,516 --> 00:02:49,316
NESPOUTANÁ KŘÍDLA

20
00:03:23,141 --> 00:03:24,741
Vyhrál jsem!

21
00:03:25,761 --> 00:03:27,641
Říkal jsem ti, že stroj poráží zvíře.

22
00:03:27,701 --> 00:03:30,141
- Byla to remíza.
- Ani náhodou! Byl jsem první.
........