1
00:02:38,500 --> 00:02:42,180
- Nech toho, už nechci.
- Ještě!

2
00:03:04,480 --> 00:03:07,840
Jsi ten nejkrásnější seržant,
kterého jsem kdy líbal.

3
00:03:08,320 --> 00:03:11,720
- A ty si pořád jenom čteš. Co to je?
- Lin Yu-tang.

4
00:03:11,840 --> 00:03:17,840
- Přečti mi něco, je to giallo?
- Tak jednoduché to není. Nech mě na pokoji.

5
00:03:18,160 --> 00:03:22,640
Je to moje...
Kdo jiný by mohl číst něco takového?

6
00:03:23,000 --> 00:03:26,080
Tak mi řekni, o čem to je.

7
00:03:26,240 --> 00:03:29,000
To je těžké...

8
00:03:29,480 --> 00:03:36,040
Je to o touze zničit
všechny smutné a nudné věci.

9
00:03:36,280 --> 00:03:40,160
A vede to
k nevyhnutelné tragédii.

10
00:03:41,520 --> 00:03:44,560
- Vůbec nic jsem nepochopila!
- Protože jsi hloupá!

11
00:03:44,680 --> 00:03:49,480
Čím víc čtu,
tím víc lidí okolo mne říká to samé...

12
00:03:49,680 --> 00:03:54,560
Je to stará filozofie.
Zničit tragédii je vynález Francouzů.

13
00:03:54,960 --> 00:04:01,520
- Nevěděl jsem, že ses připravovala.
- Vážně? Občas si opravdu ráda čtu.

14
00:04:04,000 --> 00:04:06,320
A tohle je nejstarší debata na světě:

15
00:04:06,440 --> 00:04:10,720
Je důležité riskovat svůj život. Hry jsou
od toho, aby se hrály a hledala se svoboda.

16
00:04:10,840 --> 00:04:14,440
Jaká svoboda?
Na konci stejně všichni umřeme!

17
00:04:15,440 --> 00:04:19,120
Jsem přesvědčená,
že smrt je naprostým vysvobozením.

18
00:04:20,480 --> 00:04:25,600
- Nudíš mě!
- Mlč, kultura je důležitá!

19
00:04:26,440 --> 00:04:29,520
Typický argument hlupáka.

20
00:04:32,040 --> 00:04:34,000
Fabrizio!

21
00:04:38,320 --> 00:04:40,720
Zkus tyhle.

22
........