1
00:00:01,502 --> 00:00:04,588
<i>Rány a oděrky a oběti jsou realita.</i>

2
00:00:04,671 --> 00:00:11,053
<i>Realita je, že je teď můj manžel
v Ohiu na pracovním pohovoru.</i>

3
00:00:11,136 --> 00:00:14,848
Možná budeme muset všechno přestěhovat.
Taková je realita.

4
00:00:14,932 --> 00:00:17,768
Ty si žiješ v pohádce
s manželem jiný ženy.

5
00:00:18,519 --> 00:00:19,686
Stěhujete se?

6
00:00:19,770 --> 00:00:22,105
- Sejde na tom?
- Cože?

7
00:00:22,189 --> 00:00:23,941
- Jsi má přítelkyně.
- Jo!

8
00:00:24,024 --> 00:00:26,985
To byla i Nancy, a šukáš s jejím manželem.

9
00:00:27,069 --> 00:00:29,821
<i>Mary Simpsonová
viděla v lidech to nejlepší.</i>

10
00:00:30,489 --> 00:00:32,991
<i>I když jí pořád dokazovali, že se mýlí.</i>

11
00:00:33,075 --> 00:00:34,993
- Vypadni odtud.
- Mary.

12
00:00:35,577 --> 00:00:36,578
Hned.

13
00:00:36,662 --> 00:00:38,163
<i>Nebyla naivní.</i>

14
00:00:38,247 --> 00:00:41,333
<i>Dobře věděla,
jak odporný tenhle svět umí být.</i>

15
00:00:43,627 --> 00:00:46,338
<i>Takže si budovala vlastní realitu.</i>

16
00:00:48,382 --> 00:00:51,051
<i>Jenže svět měl pro Mary jiné plány.</i>

17
00:00:55,097 --> 00:00:56,348
Slyšíš to, Nance?

18
00:00:59,810 --> 00:01:01,311
Konečně má, co chtěla.

19
00:01:02,396 --> 00:01:05,816
KAPITOLA TŘI
MARY

20
00:01:05,899 --> 00:01:09,278
<i>Mary už si nepamatovala,
kdy sama sebe překvapila.</i>

21
00:01:09,361 --> 00:01:11,947
<i>Kdysi jí připadalo, že dokáže cokoli.</i>

22
00:01:12,531 --> 00:01:16,201
<i>Před obřími nákupy,
pečením koláčů do školy…</i>

23
........