1
00:00:02,002 --> 00:00:03,713
VIDĚLI JSTE

2
00:00:04,088 --> 00:00:07,216
<i>Čas války nadešel.</i>

3
00:00:07,299 --> 00:00:08,259
Pomoc.

4
00:00:08,342 --> 00:00:11,345
<i>Zůstaneme raději skrytí, než se zotaví.</i>

5
00:00:11,429 --> 00:00:15,015
Říkal jsi, že jsi mou
skutečnou mámu nemiloval.

6
00:00:15,099 --> 00:00:16,767
Že byla chyba.

7
00:00:16,851 --> 00:00:18,728
Taky jsem byl chyba?

8
00:00:18,811 --> 00:00:20,479
Vždycky k tobě najdu cestu.

9
00:00:20,980 --> 00:00:22,773
<i>Bude mi to tady chybět.</i>

10
00:00:22,857 --> 00:00:25,151
<i>Byl jsi mimo skoro dva měsíce.</i>

11
00:00:25,234 --> 00:00:27,695
<i>Thaedus věří, že válku již vyhrál,</i>

12
00:00:27,778 --> 00:00:31,157
<i>že je se svými spojenci v bezpečí</i>
<i>na své adoptivní planetě.</i>

13
00:00:35,286 --> 00:00:38,414
<i>Thragg se vrací na Viltrum.</i>
<i>Shromáždí tam ostatní.</i>

14
00:00:38,497 --> 00:00:40,624
<i>Když zaútočíme nyní,</i>

15
00:00:40,708 --> 00:00:43,419
než seskupí zbývající síly,

16
00:00:43,502 --> 00:00:47,214
máme šanci tuto válku
jednou a provždy ukončit.

17
00:01:44,730 --> 00:01:49,193
Tohle je tento týden třetí pokus o sabotáž
ze strany domorodých Relonianů.

18
00:01:49,985 --> 00:01:52,613
Celá rasa je neobvykle vzdorovitá,

19
00:01:52,696 --> 00:01:56,742
navzdory jasným důkazům
viltrumanské nadřazenosti.

20
00:01:56,826 --> 00:02:00,371
Doporučuji na celé planetě
zredukovat populaci,

21
00:02:00,454 --> 00:02:04,041
než naši těžbu naruší ještě významněji.

22
00:02:04,124 --> 00:02:07,002
Vzdorují, protože jsme okupanti.

23
00:02:07,086 --> 00:02:09,547
A protože jsme krutí.

24
........