1
00:00:06,006 --> 00:00:07,174
Sakra!

2
00:00:09,093 --> 00:00:09,927
DŘÍVE

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,887
Slíbil jsi, že se o mě postaráš.

4
00:00:11,971 --> 00:00:13,305
Nechci tě vidět.

5
00:00:13,389 --> 00:00:14,223
Nenávidím tě.

6
00:00:14,306 --> 00:00:16,559
-Zoe, pamatuješ si mého syna Ryana?
-Ahoj.

7
00:00:16,642 --> 00:00:18,728
Tvůj táta neměl s tvojí matkou poměr.

8
00:00:18,811 --> 00:00:20,396
-Grace!
-Znásilnil ji.

9
00:00:20,813 --> 00:00:21,981
Ne!

10
00:00:22,898 --> 00:00:23,733
Ježíši, Sameere!

11
00:00:23,816 --> 00:00:26,152
-To je Zoein táta?
-Ano.

12
00:00:26,235 --> 00:00:29,155
Nikdy bych nedopustil,
aby se tobě nebo Zoe něco stalo.

13
00:00:33,451 --> 00:00:34,285
<i>Sameer to dal.</i>

14
00:00:34,368 --> 00:00:36,328
Konečně je ten jeho nezbedný brouček

15
00:00:36,412 --> 00:00:38,414
dost silný, aby Homelandera porazil.

16
00:00:39,457 --> 00:00:41,083
Najdi Williama Butchera.

17
00:00:41,167 --> 00:00:42,752
<i>Máme supervirus</i>

18
00:00:42,835 --> 00:00:45,963
natolik silný, že může zabít
všechny nadlidi na planetě.

19
00:00:46,046 --> 00:00:48,507
-Ne!
<i>-Soldier Boy zabil mou rodinu!</i>

20
00:00:48,591 --> 00:00:50,634
Musím toho hajzla dostat z hlavy.

21
00:00:50,718 --> 00:00:55,181
Hele, nech mě jít,
budeš hrdina, co zachránil Translucenta.

22
00:00:57,183 --> 00:00:59,101
Chlapečku můj.

23
00:00:59,852 --> 00:01:02,646
-Vždycky tu pro tebe budu.
-Dobře.

........